Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графиката разпределя прогнозираните разлики в отношенията дълг/БВП съобразно различията в базовите ефекти, първичните салда, корекциите наличности-потоци и лавинообразните ефекти.
Czech[cs]
V tomto grafu jsou předpokládané rozdíly v poměru dluhu k HDP rozloženy na rozdíly ve změnách ve srovnávací základně, v primárním saldu, ve vnitřní dynamice dluhu a v efektu sněhové koule.
Danish[da]
Figuren bryder de fremskrevne forskelle i gældskvoten op i forskelle i basiseffekt, primære saldi, stock-flowjusteringer og sneboldeffekt.
German[de]
Das Schaubild zeigt die Unterschiede zwischen den Schuldenquoten aufgeschlüsselt nach Unterschieden bei Basiseffekten, Primärsalden, Bestandsanpassungen und Schneeballeffekten.
Greek[el]
Η γραφική παράσταση αναλύει τις προβλεπόμενες διαφορές στους δείκτες χρέους ως προς το ΑΕΠ σε διαφορές στα αποτελέσματα βάσης, τα πρωτογενή ισοζύγια, τις προσαρμογές αποθεμάτων-ροών και αποτελέσματα χιονοστιβάδας.
English[en]
The graph breaks the projected differences in debt-to-GDP ratios down into differences in base effects, primary balances, stock-flow adjustments and snowball effects.
Spanish[es]
El gráfico desglosa en diferentes factores (efectos de base, saldos primarios, ajustes entre existencias y flujos, y efectos de bola de nieve) las diferencias en las ratios deuda/PIB previstas en las COM y en los PPP.
Estonian[et]
Joonisel on kujutatud seda, kuidas jaotuvad prognoositud erinevused valitsemissektori võla suhtes SKPsse baasefekti, esmase eelarvepositsiooni, võlakoormuse muutuse ja eelarvepositsiooni vahelise erinevuse ning lumepalliefekti alusel.
Finnish[fi]
Velkasuhteiden ennustetut erot on kuviossa jaettu seuraaviin osatekijöihin: vertailuajankohdan vaikutus, perusjäämä, velkakannan korjauserät ja lumipalloefekti.
French[fr]
Le graphique décompose en différents facteurs (effets de base, soldes primaires, ajustements stocks-flux et effets boule de neige) la différence entre les ratios de dette publique au PIB projetés par la Commission européenne et dans les PPB.
Croatian[hr]
U grafikonu su raščlanjene predviđene razlike udjela duga u BDP-u na razlike osnovnih učinaka, primarnih salda, prilagodbi stanja i tokova te učinaka grude snijega.
Hungarian[hu]
Az ábra az adósság GDP-hez viszonyított arányában előre jelzett különbségeket bontja le a következő összetevőkre: bázishatás különbsége, elsődleges egyenleg, SFA-tételek és hólabdahatás.
Italian[it]
Il grafico scompone le differenze previste nel rapporto debito/PIL in diversi fattori: effetto di base, saldo primario, aggiustamenti stock/flussi ed effetto valanga.
Lithuanian[lt]
Diagramoje prognozuojami skolos ir BVP santykio skirtumai išskaidomi į bazės poveikio, pirminio balanso, atsargų ir srautų koregavimo ir „sniego gniūžtės“ poveikio skirtumus.
Latvian[lv]
Šajā diagrammā parāda attiecības pret IKP prognozētās atšķirības ir iedalītas pa ietekmes faktoriem: bāzes efekts, primārā bilance, atlikumu un plūsmu korekcijas un lavīnas efekts.
Maltese[mt]
Il-grafika tesprimi d-differenzi previsti fil-proporzjonijiet ta' dejn mal-PDG f’differenzi f’effetti bażi, bilanċi primarji, aġġustamenti bejn il-fondi u l-flussi u effetti valanga.
Dutch[nl]
De grafiek splitst de verwachte verschillen in schuldquotes uit in verschillen in basiseffecten, primaire saldi, stock-flow adjustments (SFA) en sneeuwbaleffecten.
Polish[pl]
Wykres przedstawia rozbicie przewidywanych różnic w relacji długu publicznego do PKB według ich przyczyny: różnice w sytuacji wyjściowej, salda pierwotne, wartości rezydualne zmiany długu i efekt kuli śnieżnej.
Portuguese[pt]
O gráfico decompõe as diferenças projetadas a nível dos rácios dívida pública/PIB em diferentes fatores (efeitos de base, saldos primários, ajustamentos défice-dívida e efeitos de bola de neve).
Romanian[ro]
Graficul descompune diferențele preconizate în ceea ce privește ponderea datoriei în PIB în diferențe la nivelul efectelor de bază, al soldurilor primare, al ajustărilor stoc-flux și al efectelor de bulgăre de zăpadă.
Slovak[sk]
Graf rozčleňuje predpokladané rozdiely v pomere dlhu k HDP na rozdiely v bázickom efekte, primárnom salde, zosúladení dlhu a deficitu a efekte „snehovej gule“.
Slovenian[sl]
V grafu so prikazane predvidene razlike v deležih javnega dolga v BDP, razčlenjene na učinke osnove, primarne salde, prilagoditve stanj in tokov ter učinke „snežene kepe“.
Swedish[sv]
Diagrammet delar upp de prognosticerade skillnaderna för skuldkvoterna i skillnader i baseffekter, primära saldon, stock-/flödesjustering och snöbollseffekter.