Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يظن بأننا سنكون لانزال هناك ست سنوات بعدها ؟
Bulgarian[bg]
Никой не предполагаше че ще, бъдем там 6 години по късно.
Czech[cs]
Kdo mohl tušit, že tam budeme i o šest let později?
German[de]
Wer wusste, dass wir sechs Jahre später immer noch da sein würden?
English[en]
Who knew we'd still be there six years later?
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensado estar allí todavía seís años después?
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että olemme siellä vielä 6 vuoden jälkeenkin?
French[fr]
Qui savait qu'on y serait encore, six ans plus tard?
Hebrew[he]
מי ידע שעדיין נהיה שם אחרי 6 שנים?
Hungarian[hu]
Ki tudta, hogy hat évvel később még mindig ott leszünk?
Dutch[nl]
Wie dacht dat we er zes jaar later nog zouden zijn?
Polish[pl]
Kto mógł wiedzieć, że 6 lat później ciągle tam będziemy.
Portuguese[pt]
Quem saberia que ainda estariam lá seis anos depois?
Romanian[ro]
Cine ştia că vom mai fi acolo şi după şase ani?
Serbian[sr]
Ko je znao da ćemo biti tamo čitavih šest godina?
Turkish[tr]
Altı yıl sonra hâlâ orada olacağımızı kim bilebilirdi ki?