Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Da es sich bei dem noch abzuwickelnden Betrag im wesentlichen lediglich um den Restbetrag der letzten Jahrestranche der Aktionen handelt ( d.h. im allgemeinen 20% dieser letzten Tranche ) ( 11 ), vermittelt die Zahl der noch abzuschließenden Interventionen eine korrektere Vorstellung vom Ausmaß der noch durchzuführenden Abschlußmaßnahmen.
English[en]
As the remaining amount outstanding essentially represented only the balance of the last annual instalment in respect of the measures ( i. e. in general 20% of this last instalment ) ( 11 ), the number of measures still to be closed provides a more accurate picture of the scale of the task still to be completed.
Spanish[es]
Puesto que el importe pendiente de liquidación sólo representaba esencialmente el saldo del último tramo anual de las acciones ( en general el 20% de dicho tramo ) ( 11 ), el número de intervenciones pendientes de cierre da una idea más correcta de la amplitud de la tarea que aún queda por hacer.
Finnish[fi]
Tämä maksattamatta oleva määrä vastaa lähinnä toimiin liittyvän viimeisen vuosittaisen erän loppusuoritusta ( joka on yleensä noin 20 prosenttia ) ( 11 ). Oikeamman käsityksen siitä, miten paljon tehtävää on vielä jäljellä, saa siis tarkastelemalla niiden toimien määrää, joita ei ole päätetty.
French[fr]
Le reste à liquider ne repre ́sentant essentiellement que le solde de la dernie're tranche annuelle des actions ( soit en ge ́ne ́ral 20% de cette dernie're tranche ) ( 11 ), le nombre d ’ interventions restant à clôturer donne une ide ́e plus correcte de l ’ ampleur de la tâche devant encore eˆtre accomplie.
Dutch[nl]
Aangezien het betaalbaar te stellen restbedrag in wezen slechts het saldo van de laatste jaartranche van de acties vormt ( in het algemeen 20% van deze laatste tranche ) ( 11 ), geeft het aantal nog af te sluiten steunmaatregelen een juister beeld van de omvang van het nog te verrichten werk.
Portuguese[pt]
Uma vez que o montante por liquidar representa essencialmente o saldo da última parcela anual das acções ( ou seja, de uma maneira geral, 20% desta última parcela ) ( 11 ), o número de intervenções por encerrar dá uma ideia mais correcta da dimensão da tarefa ainda por realizar.
Swedish[sv]
Eftersom det som återstår att reglera i grunden bara är saldot för åtgärdernas senaste årliga delbetalning ( i allmänhet 20% av den senaste delbetalningen ) ( 11 ), ger antalet åtgärder som fortfarande återstår att avsluta en riktigare bild av hur omfattande den uppgift är som ännu skall fullgöras.