Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, г-жо, просто му кажи, че Глория е тук.
Czech[cs]
Hele, lásko, jen mu řekněte, že tu je Glorie.
German[de]
Hören Sie, Schätzchen. Sagen Sie nur, Gloria ist hier.
Greek[el]
Κοίτα, γλυκιά μου, πες του ότι ήρθε η Γκλόρια.
English[en]
Look, hon, just tell him Gloria's here.
Spanish[es]
Oye, encanto, tú dile que está aquí Gloria.
Finnish[fi]
Kerro, että Gloria on täällä.
French[fr]
Ecoute, ma chérie, dis-lui juste que Gloria est ici.
Hungarian[hu]
Nézze, szivi, csak szóljon be, hogy Gloria van itt.
Italian[it]
Senti, tesoro, prova a dirgli che Gloria è qui.
Dutch[nl]
Luister snoes, zeg hem nou gewoon dat ik er ben.
Polish[pl]
Powiedz mu tylko, kotku, że przyszła Gloria.
Portuguese[pt]
Ouça, querida, diga-lhe que Glória está aqui.
Romanian[ro]
Ascultă, dragă, spune-i doar că Gloria e aici.
Turkish[tr]
Bak balım, sen ona sadece Gloria'nın burada olduğunu söyle.