Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ми казва къде отива, но не знам дали наистина е там.
Bosnian[bs]
Uvijek mi kaže gdje ide... ali, ne znam da li je zapravo tamo gdje kaže da je.
Czech[cs]
Vždycky mi říká, kam cestuje, ale nikdy nevím, jestli tam skutečně je.
German[de]
Er sagt es mir zwar immer... aber ich weiß nicht, ob er dort dann wirklich ist.
Greek[el]
Πάντα μου λέει που πηγαίνει... αλλά δεν ξέρω αν βρίσκεται πάντα εκεί που μου λέει ότι είναι.
English[en]
He always tells me where he's going... but I don't know if it's ever where he actually is.
Spanish[es]
Siempre me dice adónde va pero no sé si realmente está ahí.
Finnish[fi]
Hän kertoo päämääränsä aina, mutta en tiedä, onko se totta.
Croatian[hr]
Uvijek mi kaže gdje ide, ali ne znam je li zapravo na tom mjestu.
Dutch[nl]
Hij zegt altijd waar hij heen gaat... maar ik weet niet of hij daar dan ook echt is.
Portuguese[pt]
Ele sempre me diz aonde vai... mas nunca sei se ele está lá de verdade.
Slovak[sk]
Vždy mi hovorí kam ide, ale nikdy neviem, či je to pravda.
Slovenian[sl]
Vedno pove, kam gre, ampak nikoli ne vem, ali je res tam.
Serbian[sr]
Uvijek mi kaže gdje ide... ali, ne znam da li je zapravo tamo gdje kaže da je.
Turkish[tr]
Her zaman gittiği yerleri bana söyler ama gerçekten orada mı, değil mi, hiçbir zaman bilemiyorum.