Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mangel af internationalt godkendte analysemetoder til fysisk og mikrobiologisk analyse i forbindelse med jordforbedringsmidler fastsættes analysemetoden af medlemsstaterne.
German[de]
Solange keine international vereinbarten Verfahren zur Prüfung der Einhaltung der von Bodenverbesserungsmitteln zu erfuellenden physikalischen, mikrobiologischen und anderen Anforderungen vorliegen, fallen die Prüfverfahren in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ελλείψει διεθνώς αναγνωρισμένων μεθόδων δοκιμών και μικροβιολογική ανάλυση των βελτιωτικών εδάφους καθώς και για τις λοιπές απαιτήσεις στις οποίες υπόκεινται τα προϊόντα αυτά, αρμόδια για την επιλογή της μεθόδου δοκιμών είναι τα κράτη μέλη.
English[en]
In the absence of internationally agreed test methods for physical and microbiological analysis as well as for other requirements in relation to soil improvers the test method is the responsibility of Member States.
Spanish[es]
En caso de que no existan métodos internacionalmente reconocidos de análisis físico y microbiológico de las enmiendas del suelo ni otros requisitos con respecto a éstas, el método de prueba será responsabilidad de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jos maanparannusaineiden fyysisten ja mikrobiologisten määritysten suorittamista varten ei ole olemassa kansainvälisesti hyväksyttyjä testimenetelmiä tai muita vaatimuksia, testimenetelmän valinta jää jäsenvaltioiden omaan harkintaan.
French[fr]
En l'absence de norme internationale, la méthode de test destinée à effectuer l'analyse physique et microbiologique des amendements pour sols, et à vérifier que ceux-ci satisfont aux autres exigences, est laissée à l'appréciation des États membres.
Italian[it]
In assenza di metodologie di prova accettate a livello internazionale in materia di analisi fisica e microbiologica degli ammendamenti, la scelta delle metodologie è di competenza degli Stati membri.
Dutch[nl]
Indien geen internationaal overeengekomen testmethodes voor fysische en microbiologische analyses alsook om te voldoen aan andere voorschriften met betrekking tot bodemverbeteraars voorhanden zijn, behoort de keuze van de testmethode tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Na ausência de métodos de ensaio acordados internacionalmente para a análise física e microbiológica, bem como para outros requisitos relativos aos correctores de solos, o método de ensaio é da responsabilidade dos Estados-membros.
Swedish[sv]
I avsaknad av internationellt överenskomna testmetoder för fysikalisk och mikrobiologisk analys avseende jordförbättringsmedel skall medlemsstaterna ansvara för testmetoderna.