Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не можеше да понася вида ви.
Czech[cs]
Už nemůže vydržet pohled na vás.
Danish[da]
Hun kan ikke længere klare synet af Dem.
German[de]
Sie erträgt Euren Anblick nicht mehr.
Greek[el]
Δεν μπορεί άλλο να αντέξει την όψη σας.
English[en]
She can no longer stand the sight of you.
Spanish[es]
Ya no puede soportar vuestra presencia.
Persian[fa]
اون بيشتر از اين نميتونه تحملتون کنه سرورم.
Finnish[fi]
Hän ei kestä enää nähdä teitä.
French[fr]
Elle ne peut plus souffrir votre vue.
Hebrew[he]
היא אינה יכולה עוד לשאת את המראה שלך.
Croatian[hr]
Više ne može podnijeti da vas gleda.
Hungarian[hu]
Nem bírt tovább a közeledben lenni.
Italian[it]
Non sopporta piu'la vostra vista.
Dutch[nl]
Ze kon niet langer meer uw aanblik verdragen.
Polish[pl]
Nie mogła znieść twego widoku, panie.
Portuguese[pt]
Ela não suporta mais vê-lo.
Romanian[ro]
Nu mai poate suporta imaginea ta.
Slovenian[sl]
Ne prenese več pogleda na vas.
Serbian[sr]
Više ne može podnijeti da vas gleda.
Turkish[tr]
Artık sizi görmeye dayanamıyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.