Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɔ nɛ he nɔ ɔ de mi ke, “Robby, Katie ji nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Die stem aan die ander kant het gesê: “Robby, dis Katie.
Basaa[bas]
Kiñ mu nsiñga i kal me le: “A Rôbison, Kati nu.
Baoulé[bci]
Sran’n tɛli su kɛ: “Robi, Katie ɔ.
Bemba[bem]
Uo nalelanda nankwe atile, “Ba Robby, nine Katie.
Garifuna[cab]
Aba tóunabunina aban gürigia, aba tariñagun: “Katie nuguya.
Chokwe[cjk]
Mutu wacho yamba ngwenyi, “Robby, yami Katie.
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah khatlei in “Robby, Katie ka si.
Seselwa Creole French[crs]
Sa dimoun ti reponn e dir, “Robby, Katie sa.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi tsiʼ jacʼʌ: «Robby, joñon Katie.
Welsh[cy]
Ac meddai’r person, “Robby, Katie sy’n siarad.
Dehu[dhv]
Önine ju hi lai atr, “Robby, eni Katie.
Eastern Maroon Creole[djk]
Neen a sama piki taki: „Robison, anga Katie yu e taki.
Ewe[ee]
Amea gblɔ be, “Ee, Robby, Katie ye ya.
Efik[efi]
Owo oro ama ọdọhọ ete: “Robby, ami Katie ke edi.
English[en]
The voice at the other end said, “Robby, this is Katie.
Fon[fon]
Gbè e ɖò kàn ɔ nu é ɖɔ: “Robby, nyɛ Katie wɛ.
French[fr]
» La voix à l’autre bout a dit : « C’est Katie.
Ga[gaa]
Mɔ lɛ here nɔ akɛ, “Robby, Katie nɛ.
Hausa[ha]
Sai na ji muryar wata ta ce, “Robby, Katie ce.
Iban[iba]
Nyawa ba telefon nyaut, “Robby, tu aku Katie.
Igbo[ig]
M nụrụ olu sịrị m, “Robby, ọ bụ Katie.
Isoko[iso]
Ohwo na ọ tẹ ta nọ, “Robby, mẹ Katie.
Italian[it]
La voce dall’altra parte disse: “Robby, sono Katie.
Kabiyè[kbp]
Weyi ɛyaɣaɣ-m yɔ ɛtɔ se: “Robison, Katie yaɣnɩ-ŋ.
Kongo[kg]
Muntu yango vutulaka nde, “Robby, yai mono Katie.
Kuanyama[kj]
Oo a nyamukula nge mongodi okwa ti: “Robby, oKatie ta popi.
Kazakh[kk]
Сонда арғы жақтағы дауыс: “Робби, бұл Кэти ғой.
Kalaallisut[kl]
Akisoqarpallappoq: “Robby, Katie-una.
Kimbundu[kmb]
O muthu ua tambuijila, uixi: “Robby, eme Katie.
Kaonde[kqn]
Watumine foni waambile’mba, “Ba Robby, amiwa Katie.
Krio[kri]
Di vɔys we a yɛri na di fon bin se, “Rɔbi, dis na Keti.
Southern Kisi[kss]
Mi wana ya wa suɛi o ndu lo wo dimi aa, “Lɔbisiŋ, Kati cho suɛi o numndo ni.
Kwangali[kwn]
Ano ogu ga uyungire ta tanta asi: “Robby, nyame Katie.
San Salvador Kongo[kwy]
Yawa ndinga yavutula vo: “Robby, Katie omokenanga yandi.
Lamba[lam]
Woyo nalukulabila nakwe pa foni alilabiile ati, “Ba Robisoni, ni nebo Katie.
Lingala[ln]
Mongongo ya moto moko eyanolaki: “Robby, ezali ngai Katie.
Lao[lo]
ສຽງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໂທລະສັບ ເວົ້າ ວ່າ “ຄໍ ວິນ ນີ້ ແມ່ນ ເຄັດຕີ້ ເດີ.
Lozi[loz]
Mutu yanaalabile foni abulela kuli: “Bo Robby kina Katie.
Luba-Lulua[lua]
Muntu wakandamuna wamba ne: “Robby, mmeme Katie.
Luvale[lue]
Kaha ngwevwile mutu hashinga ngwenyi, “Robby, yami Katie.
Lunda[lun]
Muntu wunadiña nakuhosha nindi wahosheli nindi, “a Robby, yami Katie.
Lushai[lus]
Ka mi biak chuan, “Robby, Katie-i ka nia.
Huautla Mazatec[mau]
Je xi tsakjákaona i kitso: “Anña Katie.
Coatlán Mixe[mco]
Kojëts ojts ngajpxy, tajëts nyaˈˈatsooy: “Ëjts Katie.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛ ye numui ndenga yɛ, “Lɔbi, Kati mia.
Morisyen[mfe]
Enn kikenn ti reponn: “Robby, Katie sa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyene uwaswike aizalanda ati, “Ya Robby, nene Katie.
Maltese[mt]
Il- persuna fuq in- naħa l- oħra tal- linja qaltli, “Robby, jien Katie.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika nitatajpaloj itech teléfono.
Ndonga[ng]
Ngoka tatu popi naye okwa yamukula a ti: “Robby, oKatie.
Lomwe[ngl]
Muchu owo aaloca ariki, “Robby, ti miyaano Katie.
Niuean[niu]
Pehē e leo mai he taha faahi, “Robby, ko Katie a ē.
South Ndebele[nr]
Umuntu osefowunini lo wathi, “Robby ngimi uKatie.
Northern Sotho[nso]
Motho yo a bego a founne o ile a re: “Robby, ke nna Katie.
Nyanja[ny]
Kenako ndinamva mau pa foniyo akuti, “A Robby, ndine Katie.
Nyaneka[nyk]
Ondaka onkhuavo aiti, “Robby, ame Katie.
Portuguese[pt]
Uma voz do outro lado da linha respondeu: “Robby, é a Katie.
Rarotongan[rar]
Tuatua mai te reo i tetai tua e, “E Robby, ko Katie teia.
Ruund[rnd]
Dizu didiokila kulemp dialonda anch: “Robby, yam Katie.
Songe[sop]
Yawa namu nkungaluula’shi “Robby nami Katie.”
Saramaccan[srm]
Hën di sëmbë piki taa: „Robby, i ta fan ku Katie.
Swati[ss]
Lomuntfu watsi: “Robby, ukhuluma naKatie.
Southern Sotho[st]
Motho eo a re, “Robby, ke ’na Katie.
Congo Swahili[swc]
Mutu huyo alisema hivi: “Robby, mimi ni Katie.
Tiv[tiv]
Or la maa nan kaa ér, “Robby, ka mo Katie.
Tswana[tn]
Go ne ga utlwala lentswe le re: “Robby, ke nna Katie.
Tonga (Zambia)[toi]
Muntu ngondakali kwaambaula anguwe wakati: “Ba Robby, ndime Katie.
Tojolabal[toj]
Jaxa maʼ sjakʼa yala kabʼ: «Robison, keʼna ja Katie.
Tsonga[ts]
Loyi a fona u te, “Robby u vulavula na Katie.
Twi[tw]
Nea ɔwɔ fon no so no nso kaa sɛ, “Robby, Katie ni oo.
Tahitian[ty]
Ua na ô mai te tahi reo, “Robby, o Katie teie.
Umbundu[umb]
Ondaka ya yevala ya popia hati, “A Robby, ame Katie.
Urhobo[urh]
Ohwo na da tanẹ, “Robby, ọnana Katie.
Cameroon Pidgin[wes]
De peson weh ih di ansa tok sei, “Robby, na Katie dis.
Wallisian[wls]
Pea neʼe tali mai, “Robby, ko au Katie.
Xhosa[xh]
Ilizwi kweliny’ icala lathi, “Robby, nguKatie lo.
Zulu[zu]
Izwi lokhulumayo lathi, “Robby, uKatie lona.