Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجدر بك تحري أمر رجالك.
Bosnian[bs]
Možda trebaš obratiti pozornost na svoje ljude.
Czech[cs]
Ptejte se svejch lidí.
Danish[da]
Måske er det dine egne.
German[de]
Vielleicht solltet ihr eure eigenen Leute überprüfen.
Greek[el]
Ίσως θα'πρεπε να ελέγξετε τους άντρες σας.
English[en]
Maybe you should look at your own men.
Spanish[es]
Deberías preguntarle a tu propia gente.
Persian[fa]
شايد تو بايد به افراد خودت مضنون باشي
Finnish[fi]
Ehkä sinun kannattaisi tutkia omiasi.
French[fr]
Vous devriez peut-être soupçonner vos hommes.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך לבדוק אצל האנשים שלך עצמם.
Croatian[hr]
Mozda bi trebali obratiti paznju na svoje vlastite ljude.
Icelandic[is]
Kannski ættirđu ađ kanna ūína eigin menn.
Italian[it]
Forse dovresti guardare i tuoi uomini.
Lithuanian[lt]
Geriau atidžiau pasidomėk saviškiais.
Norwegian[nb]
Se på deres egne folk
Dutch[nl]
Misschien zijn het je eigen mensen.
Polish[pl]
Sprawdźcie swoich.
Portuguese[pt]
Talvez devesses virar-te para os teus homens.
Slovak[sk]
Skúste sa pozrieť do vlastných radov.
Slovenian[sl]
Morda bi morali preveriti svoje ljudi.
Serbian[sr]
Можда треба да обратиш пажњу на своје људе.
Swedish[sv]
Ni kanske skulle kolla upp era egna män.
Turkish[tr]
Belki de kendi adamlarına bakmalısın.