Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя не разрешава въпроса за възлагането на тежестта на доказване в това производство.
Czech[cs]
Neřeší tedy, kdo nese v takovém řízení důkazní břemeno.
Danish[da]
Den løser dermed ikke spørgsmålet om, hvem der har bevisbyrden i sådanne sager.
German[de]
Sie regelt somit nicht, wer in einem solchen Verfahren die Beweislast trägt.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν δίδει απάντηση στο ερώτημα ποιος φέρει το βάρος απόδειξης σε τέτοιες περιπτώσεις.
English[en]
It thus does not resolve who has the burden of proof in such proceedings.
Spanish[es]
Por tanto, no determina quién soporta la carga de la prueba en tales procedimientos.
Estonian[et]
Seega ei lahenda see ka küsimust, kellel lasub niisuguses menetluses tõendamiskoormis.
Finnish[fi]
Sen perusteella ei siis voida ratkaista, kenellä on todistustaakka tällaisessa menettelyssä.
French[fr]
Ainsi, elle ne résout pas la question de savoir à qui incombe la charge de la preuve dans de telles procédures.
Hungarian[hu]
Nem határozza meg tehát, hogy ki viseli ezen eljárásokban a bizonyítási terhet.
Italian[it]
Di conseguenza, non risolve la questione dell’attribuzione dell’onere della prova in siffatto procedimento.
Lithuanian[lt]
Todėl atsižvelgiant į ją negalima spręsti, kam tenka įrodinėjimo pareiga per tokią procedūrą.
Latvian[lv]
Līdz ar to tas neatrisina jautājumu par to, kuram ir pierādīšanas pienākums šādā procesā.
Maltese[mt]
Għalhekk hija ma tipprovdix min għandu l-oneru tal-prova f’dawk il-proċedimenti.
Dutch[nl]
Dat artikel vervat geen enkel procedureel voorschrift – en bepaalt derhalve niet op wie de bewijslast rust in een dergelijke procedure.
Polish[pl]
Nie rozstrzyga zatem, na kim spoczywa ciężar dowodu w tym postępowaniu.
Portuguese[pt]
Não resolve, assim, a questão de saber quem tem o ónus da prova nesse tipo de processos.
Romanian[ro]
Așadar, dispoziția în cauză nu stabilește cine are sarcina probei în astfel de proceduri.
Slovak[sk]
Nerieši teda, kto v takýchto konaniach nesie dôkazné bremeno.
Slovenian[sl]
Zato z njo ni mogoče rešiti vprašanja, kdo nosi dokazno breme v teh postopkih.
Swedish[sv]
Den avgör således inte vem som har bevisbördan i sådana ärenden.