Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علمت لتوي أني لا أعرف اسمه الأخير
Bulgarian[bg]
И просто се сетих, че не знам фамилията му.
Czech[cs]
Teď mě napadlo, že ani neznám jeho příjmení.
Greek[el]
Μόλις συνειδητοποίησα πως δεν ξέρω ακόμα το επίθετό του.
English[en]
I just realized i don't even know his last name.
Spanish[es]
Me acabo de dar cuenta que ni siquiera sé su apellido.
French[fr]
J'ai réalisé que je ne connais même pas son nom.
Hebrew[he]
הרגע הבנתי שאני לא יודעת אפילו את שם המשפחה שלו.
Croatian[hr]
Tek sam shvatila da mu ni prezime ne znam.
Hungarian[hu]
Most jöttem rá, hogy nem is tudom a vezetéknevét.
Italian[it]
Ho appena realizzato che non so nemmeno il suo cognome.
Dutch[nl]
Ik realiseerde me dat ik niet eens zijn achternaam weet.
Polish[pl]
Właśnie zdałam sobie sprawę, że nawet nie znam jego nazwiska.
Portuguese[pt]
Acabei de perceber que nem sei o sobrenome dele.
Romanian[ro]
Tocmai am realizat că nu-i ştiu nici măcar numele de familie.
Russian[ru]
Я поняла, что совершенно не помню его фамилию.
Slovak[sk]
Napadlo mi, že ani neviem jeho priezvisko.
Serbian[sr]
Upravo sam shvatila da ne ni znala njegovo prezime.