Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
v případě potřeby přijme opatření, aby byl plán přijatelný pro letové provozní služby, a
Danish[da]
hvis det er nødvendigt, træffer foranstaltninger for at sikre, at lufttrafiktjenesten kan godkende den og
German[de]
bei Bedarf Maßnahmen ergreift, um den Flugplan für die Flugverkehrsdienste annehmbar zu machen und
English[en]
takes action, if necessary, to make it acceptable to the air traffic services; and
Spanish[es]
en su caso, hace lo necesario para ajustarlo a los requisitos de los servicios de tránsito aéreo, y
Finnish[fi]
ryhdytään tarpeen vaatiessa toimenpiteisiin, jotta ilmaliikennepalveluyksiköt voivat hyväksyä ne; ja
Hungarian[hu]
szükség esetén lépéseket tesz a légiforgalmi szolgálatoknál az elfogadása érdekében; továbbá
Italian[it]
intraprenda le azioni eventualmente necessarie per renderlo accettabile per i servizi del traffico aereo
Lithuanian[lt]
imtųsi veiksmų, jei būtina, jį parengti taip, kad būtų priimtinas oro eismo paslaugas teikiantiems vienetams; ir
Latvian[lv]
vajadzības gadījumā veic darbības, lai nodrošinātu lidojuma plāna atbilstību gaisa satiksmes pakalpojumiem; un
Dutch[nl]
indien nodig maatregelen neemt om het vliegplan aanvaardbaar te maken voor de luchtverkeersdiensten; en
Polish[pl]
w razie konieczności podejmuje działania w celu jego dostosowania do potrzeb służb ruchu lotniczego; oraz
Portuguese[pt]
adopta medidas, se necessário, para que o plano de voo possa ser aceite pelos serviços de tráfego aéreo; e
Slovak[sk]
v prípade potreby prijme opatrenia, aby bol plán prijateľný pre letové prevádzkové služby, a
Slovenian[sl]
po potrebi ukrepa, da je načrt leta ali njegova sprememba sprejemljiva za službe zračnega prometa; in
Swedish[sv]
vid behov vidtar åtgärder för att den skall bli godtagbar för flygtrafikledningen, och