Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدريك ماذا كان هذا لقد جعلتيني أقع لكي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кое ме накара да се влюбя в теб?
Czech[cs]
Víš, proč jsem se do tebe zamiloval?
Danish[da]
Ved du, hvorfor jeg faldt for dig?
Greek[el]
Ξέρεις τι μ'έκανε να σ'ερωτευτώ;
English[en]
Do you know what it was made me fall for you?
Spanish[es]
¿Sabes por qué me enamoré de ti?
Persian[fa]
مي دوني من عاشق چيت شدم ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi rakastuin sinuun?
French[fr]
Vous savez pourquoi je suis tombé amoureux de vous?
Hebrew[he]
את יודעת מה גרם לי להתאהב בך?
Croatian[hr]
Znaš li zbog čega sam se zaljubio u tebe?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mi tetszett meg benned?
Icelandic[is]
Veistu hvađ fékk mig til ūess ađ falla fyrir ūér?
Dutch[nl]
Weet je wat het was dat me voor jou deed vallen?
Polish[pl]
Wiesz, co mnie urzekło w tobie?
Portuguese[pt]
Sabe porque me apaixonei por você?
Romanian[ro]
Ştii ce m-a făcut să mă îndrăgostesc de tine.
Slovenian[sl]
Veš, kaj me je pritegnilo k tebi?
Serbian[sr]
Znaš li zbog čega sam se zaljubio u tebe?
Turkish[tr]
Sana neden aşık olduğumu biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 是 什麼 使 我 對 你 這麼 迷戀麼?