Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhý významný aspekt se týká problematiky vlastnického práva y oblasti pořádání sportovních soutěží.
Danish[da]
Det andet bemærkelsesværdige aspekt af de foreliggende appeller vedrører problematikken om ejendomsret på området for tilrettelæggelse af sportskonkurrencer.
German[de]
Der zweite erwähnenswerte Gesichtspunkt der vorliegenden Rechtsmittel bezieht sich auf die Problematik des Eigentumsrechts im Bereich der Veranstaltung von Sportwettkämpfen.
Greek[el]
Η δεύτερη σημαντική πτυχή των υπό κρίση αιτήσεων αναιρέσεως αφορά την προβληματική του δικαιώματος ιδιοκτησίας στον τομέα της διοργανώσεως αθλητικών εκδηλώσεων.
English[en]
The second notable aspect of the present appeals concerns the issue of the right to property as regards the organisation of sporting competitions.
Spanish[es]
El segundo aspecto relevante de los presentes recursos de casación guarda relación con la problemática del derecho de propiedad en el ámbito de la organización de competiciones deportivas.
Estonian[et]
Käesolevate apellatsioonkaebuste teine märkimisväärne tahk puudutab omandiõiguse problemaatikat spordivõistluste korraldamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Toinen käsiteltävissä valituksissa oleva merkittävä seikka liittyy urheilukilpailujen järjestämisen alalla ilmeneviin omaisuudensuojaa koskeviin ongelmiin.
French[fr]
Le second aspect notable des présents pourvois tient à la problématique du droit de propriété dans le domaine de l’organisation des compétitions sportives.
Hungarian[hu]
A jelen fellebbezések másik jelentős vonatkozása a sportversenyek szervezésének területén a tulajdonhoz való jog problematikájával kapcsolatos.
Italian[it]
Il secondo aspetto importante delle presenti impugnazioni attiene al problema del diritto di proprietà nel settore dell’organizzazione delle competizioni sportive.
Lithuanian[lt]
Antras reikšmingas šių apeliacinių skundų aspektas susijęs su nuosavybės teisės sporto varžybų organizavimo srityje klausimu.
Latvian[lv]
Otrais šajās apelācijas sūdzībās izvirzītais aspekts attiecas uz īpašumtiesību jautājumu sporta sacensību organizēšanas jomā.
Maltese[mt]
It-tieni aspett notevoli ta’ dawn l-appelli huwa marbut mal-problema tad-dritt għall-proprjetà fil-qasam tal-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet sportivi.
Dutch[nl]
Het tweede belangrijke aspect van deze hogere voorzieningen is de problematiek van het eigendomsrecht op het gebied van de organisatie van sportwedstrijden.
Polish[pl]
Drugi znaczący aspekt niniejszych odwołań związany jest z problematyką prawa własności w dziedzinie organizacji zawodów sportowych.
Portuguese[pt]
O segundo aspeto notável dos presentes recursos prende‐se com a problemática do direito de propriedade no domínio da organização das competições desportivas.
Romanian[ro]
Cel de al doilea aspect notabil al prezentelor recursuri se referă la problematica dreptului de proprietate în domeniul organizării competițiilor sportive.
Slovak[sk]
Druhý významný aspekt prejednávaných odvolaní sa týka problematiky práva vlastniť majetok v oblasti organizovania športových súťaží.
Slovenian[sl]
Drugi pomemben vidik teh pritožb se nanaša na problematiko lastninske pravice na področju organizacije športnih dogodkov.
Swedish[sv]
Den andra anmärkningsvärda aspekten i överklagandena avser problematiken kring äganderätten inom området för organiseringen av idrottstävlingar.