Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal wat met hom in aanraking was, is ingeënt.
Amharic[am]
ከእርሱ ጋር ንክኪ የነበራቸው ሰዎች በሙሉ ተከተቡ።
Arabic[ar]
كما تمَّ تلقيح كل الاشخاص الذين يحتكّون به.
Bemba[bem]
Bonse abapalamene na bo, balipeelwe umuti wa kucincintila umwalo.
Bangla[bn]
যত লোক তার সান্নিধ্যে এসেছিল, তাদের সকলকে টিকা দেওয়া হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Gibakunahan ang tanang tawo nga iyang nakontak.
Czech[cs]
Všichni lidé, s nimiž přišel do styku, byli očkováni.
Danish[da]
Alle som havde været i kontakt med ham, blev vaccineret.
German[de]
Alle Personen, die mit ihm Kontakt hatten, wurden geimpft.
Ewe[ee]
Wosi abɔta na eŋumewo katã.
Greek[el]
Όσοι ήρθαν σε επαφή μαζί του εμβολιάστηκαν.
English[en]
All people in contact with him were vaccinated.
Spanish[es]
No obstante, se vacunó a todos los que habían estado en contacto con él.
Estonian[et]
Kõik temaga kokku puutunud inimesed olid vaktsineeritud.
Finnish[fi]
Kaikki, jotka olivat olleet tekemisissä hänen kanssaan, saivat rokotuksen.
French[fr]
Toutes les personnes qu’il a côtoyées sont vaccinées.
Hebrew[he]
כל האנשים שבאו עימו במגע קיבלו חיסון.
Hindi[hi]
जिन लोगों के साथ उसका मेल-जोल था, उन सभी को टीका लगाया गया।
Croatian[hr]
Svi koji su bili u doticaju s njim bili su cijepljeni.
Hungarian[hu]
A környezetében lévő összes embert beoltották.
Indonesian[id]
Semua orang yang berinteraksi dengannya divaksinasi.
Igbo[ig]
A gbara ndị nile ya na ha mekọrọ ihe ọgwụ na-egbochi ọrịa kịtịkpa.
Iloko[ilo]
Nabakunaan ti amin a tattao a nakapulapolna.
Italian[it]
Tutte le persone che erano in contatto con lui furono vaccinate.
Japanese[ja]
彼と接触のあった人にはすべてワクチンが接種されました。
Kannada[kn]
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಸಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
그와 접촉하는 모든 사람들은 백신을 접종받았다.
Lithuanian[lt]
Visi kontaktų su juo turėję asmenys paskiepyti.
Latvian[lv]
Visi, kam bija bijusi saskare ar šo cilvēku, tika vakcinēti.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹവുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നവർക്കെല്ലാം വാക്സിൻ നൽകിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
त्याच्या संपर्कात आलेल्या सर्वांना या रोगाची प्रतिबंधक लस टोचण्यात आली.
Burmese[my]
သူနှင့်ထိတွေ့ခဲ့သူအားလုံး ကာကွယ်ဆေးထိုးခဲ့ရ၏။
Norwegian[nb]
Alle som hadde vært i kontakt med ham, ble vaksinert.
Nepali[ne]
तिनीसँग सम्पर्कमा आएका सबै मानिसहरूलाई खोप लगाइयो।
Dutch[nl]
Iedereen die met hem in contact was geweest, werd ingeënt.
Nyanja[ny]
Anthu onse amene amakhala naye pafupi anali atalandira katemera wa nthendayi.
Polish[pl]
Wszystkich, którzy mieli z nim styczność, zaszczepiono.
Portuguese[pt]
Todas as pessoas que tiveram contato com ele foram vacinadas.
Rundi[rn]
Abantu bose bakoranako na we baracandazwe.
Russian[ru]
Всем, кто имел с ним контакт, были сделаны прививки.
Slovak[sk]
Všetkých, ktorí s ním boli v kontakte, zaočkovali.
Slovenian[sl]
Vse ljudi, ki so bili v stiku z njim, so cepili.
Samoan[sm]
Sa faia ni tui puipui o tagata uma na fesootaʻi ma ia.
Shona[sn]
Vanhu vose vaaisangana navo vakabayiwa nhomba.
Albanian[sq]
Të gjithë njerëzit që ishin në kontakt me të u vaksinuan.
Serbian[sr]
Sve osobe koje su bile u kontaktu s njim odmah su vakcinisane.
Southern Sotho[st]
Batho bohle ba ileng ba kopana le eena ba ile ba entoa.
Swedish[sv]
Alla som hade varit i kontakt med honom blev vaccinerade.
Swahili[sw]
Watu wote waliokuwa wameshirikiana naye walichanjwa.
Congo Swahili[swc]
Watu wote waliokuwa wameshirikiana naye walichanjwa.
Tamil[ta]
அவரோடு தொடர்பு வைத்திருந்த அனைவருக்கும் தடுப்பூசி போடப்பட்டது.
Telugu[te]
ఆయన దగ్గరకు వెళ్ళినవారందరికీ టీకాలు ఇవ్వబడ్డాయి.
Thai[th]
ทุก คน ที่ ติด ต่อ ใกล้ ชิด กับ เขา ก็ ได้ รับ วัคซีน.
Tagalog[tl]
Binakunahan ang lahat ng tao na nakasalamuha niya.
Tswana[tn]
Batho botlhe ba ba neng ba na le kamano nae ba ne ba entiwa.
Tongan[to]
Na‘e huhu malu‘i ‘a e kakai kotoa na‘a nau fetu‘utaki mo iá.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man husat i bin stap klostu long em i kisim imunaisesen sut.
Tsonga[ts]
Vanhu hinkwavo lava a hlanganeke na vona va tlhaveriwe murhi wo lwa ni vuvabyi lebyi.
Twi[tw]
Wɔwɔɔ nnipa a na wɔbɛn no nyinaa paane de siw yare no ano.
Ukrainian[uk]
Усім, хто мав з ним контакт, зробили щеплення.
Xhosa[xh]
Bonke abantu ababedibana naye bagonywa.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn tó sún mọ́ ọn ni wọ́n fún ní abẹ́rẹ́ àjẹsára.
Chinese[zh]
他得了天花,但不太严重,几周后就康复了。 所有和他接触过的人都接种了疫苗。
Zulu[zu]
Bonke abantu ayesondelene nabo bagonywa.