Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في ريبيرَون پيرس، وجب ان يُحفَر حتى عمق ٧ امتار (٢٣ قدما) للوصول الى ارض صلبة لقاعدة الاساسات.
Czech[cs]
Například v Ribeirão Pires bylo nezbytné kopat do hloubky sedmi metrů, aby se získal pevný podklad pro položení základů.
Danish[da]
I Ribeirão Pires var det for eksempel nødvendigt at grave ned til en dybde af 7 meter før man nåede fast grund til fundamenterne.
German[de]
In Ribeirão Pires war beispielsweise ein Aushub bis in 7 Meter Tiefe nötig, bevor man auf festen Grund stieß, auf den das Fundament gelegt werden konnte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο Ριμπεϊράο Πίρες χρειαζόταν να γίνουν εκσκαφές σε βάθος 7 μέτρων προκειμένου να βρεθεί σταθερό έδαφος για τη βάση των θεμελίων.
English[en]
For example, at Ribeirão Pires it was necessary to dig to a depth of 23 feet [7 m] to reach firm ground for the base of the foundations.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Ribeirão Pires fue necesario cavar a una profundidad de siete metros [23 pies] para llegar a suelo firme donde colocar los cimientos.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ribeirão Piresissä piti kaivaa seitsemän metrin syvyyteen, ennen kuin löytyi kiinteää maata, jonka varaan perustus voitiin laskea.
French[fr]
Par exemple, à Ribeirão Pires, il a fallu creuser à sept mètres de profondeur pour établir les fondations sur un sol ferme.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Ribeirão Piresu trebalo je kopati sedam metara u dubinu da bi se došlo do čvrstog tla na kojem bi se mogli postaviti temelji.
Hungarian[hu]
Ribeirão Piresben például 7 méter mélyre kellett leásni, hogy szilárd talajra tudják lefektetni az alapokat.
Indonesian[id]
Misalnya, di Ribeirão Pires, lubang-lubang sedalam 7 meter harus digali untuk mencapai tanah yang padat sebagai dasar bagi fondasi.
Italian[it]
Per esempio, a Ribeirão Pires fu necessario scavare fino a 7 metri di profondità per trovare terreno solido per porre le fondamenta.
Japanese[ja]
例えば,リベイラン・ピレスでは,土台の基盤となる硬い地層まで7メートルほど掘り下げる必要がありました。
Malagasy[mg]
Ohatra, tao Ribeirão Pires, dia nilaina ny nandavaka hatrany amin’ny fito metatra mba hahatratrarana tany mafy hanaovana ny fototr’ireo fanorenana.
Norwegian[nb]
I Ribeirão Pires var det for eksempel nødvendig å grave sju meter ned i bakken til fast grunn som hallens fundament kunne hvile på.
Dutch[nl]
In Ribeirão Pires bijvoorbeeld moest tot zeven meter diep gegraven worden om vaste grond te bereiken voor het leggen van de funderingen.
Polish[pl]
Na przykład w Ribeirão Pires trzeba się było dokopać na głębokość siedmiu metrów do spoistego gruntu, na którym można by oprzeć fundamenty.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Ribeirão Pires, foi necessário cavar buracos de 7 metros de profundidade para encontrar terreno firme como base para os alicerces.
Russian[ru]
Например, в Рибейран-Пиресе необходимо было углубиться на 7 метров, чтобы добраться до твердых пород для закладки фундамента.
Slovak[sk]
Napríklad v Ribeirão Pires bolo potrebné kopať do hĺbky 7 metrov, aby sa dosiahlo pevné podložie na založenie základov.
Serbian[sr]
Na primer, u Ribejrao Piresu bilo je potrebno da se kopa do dubine od 7 metara kako bi se stiglo do čvrstog tla za osnovu temelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Ribeirão Pires ho ile ha hlokahala hore ho chekoe ho fihlela botebo ba limithara tse supileng ho fihla moo ho leng thata bakeng sa ho rala motheo.
Swedish[sv]
I Ribeirão Pires, till exempel, var man tvungen att gräva ner till sju meters djup för att finna stabil mark för grundläggningen.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eRibeirão Pires kwakudingeka kumbiwe umgodi ojule ngamamitha angu-7 ukuze kufinyelelwe indawo eqinile okwakuzokwakhiwa kuyo izisekelo.