Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til markedsføringen af den elektricitet, der produceres, forpligter EDF sig til ikke at gøre krav på den af CNR producerede elektricitet eller en del heraf fra 31. marts 2001.
German[de]
Im Hinblick auf die Vermarktung der erzeugten Elektrizität wird EDF ab dem 31. März 2001 keinen Anspruch mehr auf die von CNR erzeugte Elektrizität erheben.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διάθεση στην αγορά της παραγόμενης ηλεκτρικής ενέργειας, η ΕDF αναλαμβάνει να μην εγείρει οιαδήποτε απαίτηση για την ηλεκτρική ενέργεια που παράγει η CNR ή μέρος αυτής από τις 31 Μαρτίου 2001.
English[en]
For commercialisation of the electricity generated EDF undertakes not to make any claim to the electricity generated by CNR or part thereof as from 31 March 2001.
Spanish[es]
Para la comercialización de la electricidad producida, EDF se compromete a no reivindicar la electricidad generada por CNR, ni parte de ésta, a partir del 31 de marzo de 2001.
Finnish[fi]
EDF sitoutuu 31 maaliskuuta 2001 alkaen pidättäytymään esittämästä mitään CNR:n tuottaman sähkön tai osan siitä kaupalliseen hyödyntämiseen liittyviä vaatimuksia.
French[fr]
En ce qui concerne la commercialisation de l'électricité produite, EDF s'engage à ne pas revendiquer, à partir du 31 mars 2001, l'électricité produite par CNR, que ce soit en totalité ou en partie.
Italian[it]
Per quanto riguarda la commercializzazione dell'elettricità prodotta, EDF si impegna a non rivendicare l'elettricità prodotta da CNR o parte di essa a partire dal 31 marzo 2001.
Dutch[nl]
Voor de afzet van de opgewekte elektriciteit verbindt EDF zich ertoe om met ingang van 31 maart 2001 geen enkele aanspraak te maken op de door CNR opgewekte elektriciteit of enig deel daarvan.
Portuguese[pt]
No que se refere à comercialização da electricidade produzida, a EDF compromete-se a não apresentar qualquer reivindicação em relação à electricidade produzida pela CNR, ou parte dela, a partir de 31 de Março de 2001.
Swedish[sv]
Vad gäller försäljningen av el som CNR producerar åtar sig EDF att inte göra några anspråk på denna eller delar därav från den 31 mars 2001.