Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче може да важи и за посоченото като пример адаптиране на сградите.
Czech[cs]
Totéž ovšem může nicméně platit i pro exemplárně uvedené přizpůsobení pracovních prostorů.
Danish[da]
Dette gælder imidlertid ligeledes for det anførte eksempel om tilpasning af lokalerne.
German[de]
Dies kann aber ebenso für die beispielhaft aufgeführte Anpassung der Räumlichkeiten gelten.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό μπορεί να ισχύει ομοίως και για τη διαμόρφωση του χώρου, η οποία παρατίθεται ως παράδειγμα.
English[en]
However, the same may also be true of the example of adapting premises.
Spanish[es]
Sin embargo, lo mismo podría decirse también de la adaptación de las instalaciones, mencionada como ejemplo.
Estonian[et]
Samamoodi võib see aga tõsi olla ka näitena välja toodud tööruumide kohandamise puhul.
Finnish[fi]
Tämä voi kuitenkin olla yhtä hyvin tilanne yhtenä esimerkkinä mainitun toimitilojen mukauttamisen osalta.
Hungarian[hu]
Ez azonban ugyanígy érvényes lehet az épületek példa jelleggel megemlített átalakítására is.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai gali lygiai taip pat galioti ir pavyzdyje nurodomam patalpų pritaikymui.
Maltese[mt]
Iżda dan jgħodd ukoll għall-adattament tal-postijiet iċċitat iktar ’il fuq bħala eżempju.
Dutch[nl]
Maar dit kan net zo goed gelden voor de als voorbeeld vermelde aanpassing van de ruimten.
Polish[pl]
Jednakże taki sam skutek może mieć również wymienione przykładowo przystosowanie pomieszczeń.
Portuguese[pt]
O mesmo também se pode aplicar, no entanto, à adaptação do local de trabalho, enunciada a título exemplificativo.
Romanian[ro]
Totuși, același lucru este valabil și în ceea ce privește exemplul referitor la amenajarea localurilor.
Slovak[sk]
To však môže rovnako platiť pre prispôsobenie pracoviska, ktoré je uvedené ako príklad.
Slovenian[sl]
To pa lahko prav tako velja za prilagoditev delovnih prostorov, navedeno v primeru.
Swedish[sv]
Detta kan emellertid också gälla för den anpassning av lokalerna som anges som exempel.