Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво се стягаш?
Czech[cs]
Čeho se bojíš?
German[de]
Du bist wohl etwas verklemmt, was?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος;
English[en]
What are you so uptight about?
Spanish[es]
¡ Qué más da!
Hungarian[hu]
Most min feszülsz?
Italian[it]
Di cosa hai paura?
Portuguese[pt]
Quem se importa?
Russian[ru]
Что тебя тревожит?
Turkish[tr]
Niye o kadar kasıyorsun?