Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg går ud fra, at vi alle er klare over, at den sag, vi skal til at stemme om nu, er et yderst følsomt emne.
German[de]
Ich glaube, wir sind uns alle bewußt, daß das Thema, über das wir gleich abstimmen werden, hochsensibel ist.
Greek[el]
Θεωρώ ότι όλοι είμαστε ενήμεροι πως το θέμα για το οποίο πρόκειται να ψηφίσουμε είναι εξαιρετικά λεπτό.
English[en]
I think we are all aware that the issue we are about to vote on is extremely sensitive.
Spanish[es]
Creo que todos somos conscientes de que el asunto que estamos a punto de votar es sumamente sensible.
Finnish[fi]
Luulen, että kaikki me olemme tietoisia siitä, että asia, josta äänestämme, on erittäin arkaluontoinen.
French[fr]
Je pense que nous sommes tous conscients du fait que la question sur laquelle nous nous apprêtons à voter est extrêmement délicate.
Italian[it]
Credo che ci rendiamo tutti conto della delicatezza dell'argomento su cui ci accingiamo a votare.
Dutch[nl]
Ik denk dat wij ons er allen van bewust zijn dat de kwestie waarover wij gaan stemmen bijzonder gevoelig ligt.
Portuguese[pt]
Penso que é do conhecimento de todos nós que a questão que a seguir vamos votar é extremamente sensível.
Swedish[sv]
Jag tror att vi alla är medvetna om att den fråga vi står i begrepp att rösta om är ytterst känslig.