Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос има различни аспекти, но аз ще отбележа три, които според мен несъмнено са важни.
Czech[cs]
Toto téma má mnoho aspektů. Uvedu tři, které jsou podle mého názoru nejdůležitější.
Danish[da]
Der er mange aspekter i dette spørgsmål, men jeg vil nævne tre, som jeg opfatter som særligt vigtige.
German[de]
Rund um diese Thematik gibt es viele Aspekte, wobei ich drei ganz besonders ansprechen möchte, die meines Erachtens sehr wichtig sind.
Greek[el]
Το θέμα αυτό έχει πολλές πτυχές, από τις οποίες θα αναφέρω τρεις που πιστεύω ότι είναι σίγουρα σημαντικές.
English[en]
There are many aspects to this subject, but I am going to mention three that I certainly believe are important.
Spanish[es]
Este asunto presenta muchos aspectos, pero me voy a referir a tres entre ellos que me parecen ciertamente sustantivos:
Estonian[et]
Sellel teemal on palju aspekte, ent ma nimetan kolme, mis on minu arvates kindlasti tähtsad.
Finnish[fi]
Tässä aiheessa on monia näkökohtia, mutta mainitsen kolme, jotka mielestäni ovat ehdottoman tärkeitä.
French[fr]
Ce thème présente de nombreux aspects mais je n'en aborderai que trois qui, je le crois fermement, sont importants.
Hungarian[hu]
Ennek a kérdésnek számos vonatkozása van, de most csak hármat fogok közülük megemlíteni, mivel ezeket mindenképpen fontosnak tartom.
Italian[it]
Molti sono gli aspetti della questione, ma io ne citerò tre che sono convinta siano importanti.
Lithuanian[lt]
Yra daugybnuomonių šiuo klausimu, bet paminėsiu tris iš jų, kurios, manau, yra tikrai svarbios.
Latvian[lv]
Šim tematam ir daudz aspektu, bet es minēšu trīs vissvarīgākos.
Dutch[nl]
Deze kwestie kent tal van facetten, maar ik zal me beperken tot drie daarvan die naar mijn vaste overtuiging van belang zijn:
Polish[pl]
To zagadnienie ma wiele aspektów, ale ja wymienię trzy, które w moim przekonaniu są ważne.
Portuguese[pt]
Este assunto apresenta muitos aspectos, mas vou mencionar três que considero realmente importantes.
Romanian[ro]
Sunt multe aspecte ale acestui subiect, dar voi aminti doar trei care cred cu certitudine că sunt importante.
Slovak[sk]
Táto problematika má mnoho hľadísk, ja sa však zmienim o troch, ktoré považujem za veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Ta zadeva ima mnogo vidikov, a omenila bom tri, ki vsekakor mislim, da so pomembni.
Swedish[sv]
Det finns många aspekter i detta ämne, men jag vill nämna tre som jag verkligen tycker är viktiga.