Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كبرت ياخى وشخت
Bulgarian[bg]
Стар си, братко.
Bosnian[bs]
Star si brate.
Catalan[ca]
Estàs vell, germà.
Czech[cs]
Máš šedivou hlavu, bratře.
Danish[da]
Du er gammel, broder.
German[de]
Du bist alt, Bruder.
Greek[el]
Γέρασες, αδελφέ.
English[en]
You're old, brother.
Spanish[es]
Estás viejo, hermano.
Estonian[et]
Oled vana, vend.
Basque[eu]
Zaharra zara, anaia.
Persian[fa]
تو پیری ، برادر.
Finnish[fi]
Olet vanha, veli.
French[fr]
Tu es vieux.
Hebrew[he]
אתה זקן, אחי.
Croatian[hr]
Star si, brate.
Hungarian[hu]
Öreg vagy, bátyám.
Indonesian[id]
Kau sudah tua, saudaraku.
Italian[it]
Sei vecchio, fratello.
Lithuanian[lt]
Pasenai, broli.
Macedonian[mk]
Стар си, брате.
Norwegian[nb]
Du er gammel, bror.
Dutch[nl]
Je bent oud, broeder.
Polish[pl]
Zestarzałeś się, bracie.
Portuguese[pt]
Estás velho, irmão.
Romanian[ro]
Eşti bătrân, frate.
Russian[ru]
Ты стар, брат.
Slovenian[sl]
Star si, brat.
Serbian[sr]
Стар си, брате.
Swedish[sv]
Du är gammal, broder.
Turkish[tr]
Yaşlandın artık ağabey.
Ukrainian[uk]
Ти старий, брате.
Vietnamese[vi]
Anh già rồi, anh trai à.