Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت افضل حلا عندما لا تنبشي القبور القديمة
Bulgarian[bg]
Най-добре не изравяй стари гробове.
Czech[cs]
Lepší je nešťourat se v minulosti.
German[de]
Es ist besser für die Seele, wenn man alte Gräber nicht öffnet.
Greek[el]
Καλύτερη να μην αρχίσεις να σκάβεις παλιούς τάφους τώρα.
English[en]
You're better off not digging up old graves.
Spanish[es]
Es mejor que no escarbes viejas tumbas.
Hebrew[he]
לטובתך, לא כדאי לחפור בעבר.
Croatian[hr]
Nekada je bolje ne kopati po starim grobovima.
Hungarian[hu]
Jobban teszed, ha nem bolygatod a múltat.
Dutch[nl]
Je kunt beter geen oude graven leeghalen.
Portuguese[pt]
É melhor não desenterrar o passado.
Romanian[ro]
Mai bine nu ai răscoli lucruri îngropate.
Serbian[sr]
Nekada je bolje ne kopati po starim grobovima.
Turkish[tr]
Eski konuları hiç karıştırmaman daha iyi.