Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.
Bulgarian[bg]
Обичах да гледам как самолетите преминават над нашата вила в провинцията
Czech[cs]
Strašně rád jsem sledoval roje letadel nad naší chatou na venkově.
German[de]
Ich liebte es, den Flugzeugen zuzusehen, die über unserer ländlichen Ferienwohnung vorbeiflogen.
Greek[el]
Μου άρεσε να βλέπω τα αεροπλάνα να κάνουν ελιγμούς πάνω από το εξοχικό μας
English[en]
I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.
Spanish[es]
Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.
French[fr]
J'adorais regarder les avions fendre le ciel depuis notre maison de campagne.
Hebrew[he]
אהבתי לראות את המטוסים עושים תרגילים מעל בית הקיץ שלנו באזור הכפרי.
Croatian[hr]
Obožavao sam gledati avione kako prelijeću našu vikendicu na selu.
Hungarian[hu]
Imádtam nézni, ahogy a gépek száguldoztak a vidéki házunk fölött,
Italian[it]
Adoravo vedere gli aerei fare acrobazie sopra la nostra casa in campagna.
Dutch[nl]
Ik vond het geweldig om te kijken naar vliegtuigen die over ons vakantiehuis op het platteland heen scheerden.
Polish[pl]
Uwielbiałem oglądać samoloty zataczające koła nad naszym domkiem wypoczynkowym na wsi.
Portuguese[pt]
Adorava ver os aviões a sobrevoar a nossa casa de férias no campo.
Romanian[ro]
Îmi plăcea să privesc avioanele care treceau pe deasupra casei noastre de vacanță.
Russian[ru]
Я любил смотреть на самолеты, проносившиеся над нашим загородным домом.
Albanian[sq]
Mbaroja per te pare fucite e avionit gjate pushimeve rreth gjithe qytetit.
Turkish[tr]
Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
Ukrainian[uk]
Я обожнював дивитися на літаки над нашим заміським будинком у селі.
Vietnamese[vi]
Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.