Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Vi henleder Deres opmaerksomhed paa, at Ferdofin har accepteret en begraensning af sit salg i Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig og Benelux paa basis af de gamle kvoter.«
German[de]
"Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß Ferdofin akzeptiert hat, den Verkauf in der BRD, Frankreich und Benelux auf Basis der alten Quoten zu beschränken."
Greek[el]
"Επιθυμούμε να επιστήσουμε την προσοχή σας στο γεγονός ότι η Ferdofin αποδέχθηκε περιορισμό των πωλήσεων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλία και τις χώρες της Μπενελούξ βάσει των παλαιών ποσοστώσεων."
English[en]
'We would draw your attention to the fact that Ferdofin has accepted a limitation of sales in the Federal Republic of Germany, France and Benelux on the basis of the old quotas.'
Spanish[es]
«Le recuerdo que Ferdofin ha aceptado limitar sus ventas en Alemania, Francia y el Benelux con arreglo a los antiguos cupos.».
French[fr]
«Nous vous faisons observer que Ferdofin a accepté de limiter les ventes à la république fédérale d'Allemagne, à la France et au Benelux sur la base des anciens quotas.»
Italian[it]
«Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che Ferdofin ha accettato di limitare le proprie vendite nella Repubblica federale di Germania, nella Francia e nel Benelux sulla base delle precedenti quote.»
Dutch[nl]
"Wij willen u erop attent maken dat Ferdofin heeft ingestemd met een beperking van haar afzet in de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en Benelux op basis van de oude quota."
Portuguese[pt]
«Gostaríamos de chamar a vossa atenção para o facto de a Ferdofin ter aceite limitar as suas vendas na República Federal da Alemanha, em França e no Benelux com base nas quotas anteriores.».