Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men overgangen skyldtes selvfølgelig også de muligheder datateknikken indebar.
German[de]
Das wurde aber nur durch den hohen Entwicklungsstand der Computer ermöglicht.
Greek[el]
Αλλά η στροφή αυτή δεν θα ήταν δυνατόν να γίνει αν τα κομπιούτερς δεν είχαν αυτές τις τεράστιες ικανότητες.
English[en]
But the switch would not have been possible if it were not for the abilities of the computers themselves.
Spanish[es]
Pero no habría sido posible efectuar el cambio si no hubiese sido por las capacidades de las mismas computadoras u ordenadores.
Finnish[fi]
Mutta muutoksista ei olisi tullut mitään ilman tietokoneitten itsensä tarjoamia mahdollisuuksia.
French[fr]
Mais un tel changement n’aurait pas été possible sans la puissance et la capacité des systèmes informatiques.
Italian[it]
Ma il passaggio non sarebbe stato possibile se non fosse per ciò che i computer sono in grado di fare.
Japanese[ja]
しかし,コンピューターの性能そのものが向上しなかったならそうした切り替えは不可能だったでしょう。
Korean[ko]
그러나 만일 ‘컴퓨터’ 자체에 그만한 기량이 없었다면, 그런 변화는 가능하지 않았을 것이다.
Norwegian[nb]
Men denne overgangen ville ikke ha vært mulig hvis ikke det var for datamaskinenes egenskaper.
Dutch[nl]
Maar de overschakeling was niet mogelijk geweest als de computers zich daar zelf niet zo goed voor hadden geleend.
Swedish[sv]
Men övergången skulle inte ha varit möjlig, om det inte var tack vare vad själva datorerna förmår uträtta.