Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Денонсирането на споразумението влиза в сила шест месеца след датата на получаване на нотификацията.
Czech[cs]
Vypovězení nabývá účinku šest měsíců po dni přijetí oznámení o vypovězení.
Danish[da]
Opsigelsen får virkning seks måneder efter modtagelsen af meddelelsen.
German[de]
Die Kündigung wird sechs Monate nach dem Tag wirksam, an dem die Notifizierung eingegangen ist.
Greek[el]
Η καταγγελία αποκτά ισχύ έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της εν λόγω κοινοποίησης.
English[en]
The denunciation shall take effect 6 months after the date of receipt of the notification.
Spanish[es]
La denuncia surtirá efecto a los seis meses de la fecha de recepción de la notificación.
Estonian[et]
Denonsseerimine jõustub kuus kuud pärast teate kättesaamist.
Finnish[fi]
Irtisanominen tulee voimaan kuuden kuukauden kuluttua irtisanomisilmoituksen vastaanottamisesta.
French[fr]
La dénonciation prend effet six mois après la date de réception de la notification.
Croatian[hr]
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Hungarian[hu]
A felmondás az értesítés kézhezvételének napjától számított hat hónap elteltével válik hatályossá.
Italian[it]
La denuncia ha effetto sei mesi dopo la data alla quale ne è stata ricevuta notifica.
Lithuanian[lt]
Denonsavimas įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo pranešimo gavimo.
Latvian[lv]
Denonsēšana stājas spēkā sešus mēnešus pēc tam, kad ir saņemts paziņojums.
Maltese[mt]
Id-denunzja għandha tidħol fis-seħħ sitt xhur wara d-data ta’ riċevuta tan-notifika.
Dutch[nl]
De opzegging wordt van kracht zes maanden na ontvangst van de kennisgeving.
Polish[pl]
Wypowiedzenie staje się skuteczne po upływie sześciu miesięcy od dnia otrzymania powiadomienia.
Portuguese[pt]
A denúncia produz efeitos seis meses após a data de recepção da notificação.
Romanian[ro]
Denunțarea produce efecte după șase luni de la data primirii notificării.
Slovak[sk]
Vypovedanie nadobúda účinnosť šesť mesiacov od dátumu prijatia oznámenia o vypovedaní.
Slovenian[sl]
Odpoved začne učinkovati šest mesecev po datumu prejema uradnega obvestila.
Swedish[sv]
Uppsägningen träder i kraft sex månader efter det att anmälan har mottagits.