Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на мандата си настоящият Надзорен съвет реши да използва докрай онези правни механизми, дадени му от законодателя, за редовен контрол на функцията на OLAF за провеждане на разследвания.
Czech[cs]
Od počátku svého mandátu se současný dozorčí výbor rozhodl maximálně využít těch právních mechanismů, které mu zákonodárce poskytuje, pokud jde o pravidelné kontroly vyšetřovacích funkcí úřadu OLAF.
Danish[da]
Det nuværende Overvågningsudvalg har siden begyndelsen af sin mandatperiode besluttet at gøre optimal brug af de retlige mekanismer, som lovgiver har stillet til udvalgets rådighed med hensyn til overvågningen af OLAF's undersøgelsesfunktion.
German[de]
Seit Beginn seiner Amtszeit ist der Überwachungsausschuss bestrebt, die ihm vom Gesetzgeber gegebenen rechtlichen Möglichkeiten in Bezug auf die regelmäßige Überwachung der Untersuchungstätigkeit des OLAF voll auszuschöpfen.
Greek[el]
Η παρούσα Επιτροπή Εποπτείας αποφάσισε από την αρχή της θητείας της να αξιοποιήσει στο έπακρο τους εν λόγω νομοθετικούς μηχανισμούς που της παρείχε ο νομοθέτης με σκοπό την τακτική παρακολούθηση της ερευνητικής λειτουργίας της OLAF.
English[en]
Since the beginning of its mandate the present Supervisory Committee decided to make the fullest use of those legal mechanisms provided to it by the legislator with regard to the regular monitoring of OLAF’s investigatory function.
Spanish[es]
Desde el principio de su mandato, el actual Comité de Vigilancia decidió hacer el mayor uso posible de los mecanismos jurídicos que le proporcionaba el legislador con respecto al control regular de las funciones de investigación de la OLAF.
Estonian[et]
Oma ametiaja algusest alates on järelevalvekomitee otsustanud täielikult kasutada talle seaduseandja poolt antud õiguslikke mehhanisme, et korrapäraselt kontrollida OLAFi juurdlusülesannete täitmist.
Finnish[fi]
Toimikautensa alusta alkaen nykyinen valvontakomitea on halunnut käyttää mahdollisimman laajasti lainsäätäjän sille säätämiä mekanismeja, jotka liittyvät OLAFin tutkintatoimien säännölliseen valvontaan.
French[fr]
Dès le début de son mandat, le comité de surveillance actuel a décidé d'utiliser pleinement les mécanismes juridiques qui lui sont conférés par le législateur en ce qui concerne le contrôle régulier de la fonction d'enquête de l'OLAF.
Hungarian[hu]
A jelenlegi felügyelőbizottság megbízatásának kezdetén úgy határozott, hogy teljes mértékben igénybe veszi a jogalkotó által az OLAF vizsgálati feladatkörének rendszeres nyomon követése tekintetében részére biztosított jogi mechanizmusokat.
Italian[it]
Fin dall'inizio del suo mandato l'attuale comitato di vigilanza ha deciso di avvalersi appieno dei dispositivi giuridici conferitigli dal legislatore per il controllo regolare della funzione investigativa dell'OLAF.
Lithuanian[lt]
Dabartinis Priežiūros komitetas nuo pat kadencijos pradžios nutarė visokeriopai naudotis teisės aktų leidėjo jam suteiktomis teisinėmis priemonėmis, skirtomis OLAF tyrimų funkcijai nuolat stebėti.
Latvian[lv]
Kopš paša pilnvaru termiņa sākuma Uzraudzības komiteja nolēma pilnībā izmantot juridiskos mehānismus, ko komitejai ir nodrošinājis likumdevējs, attiecībā uz pastāvīgu OLAF izmeklēšanas funkcijas uzraudzību.
Maltese[mt]
Minn mindu beda l-mandat tiegħu, il-Kumitat ta' Superviżjoni preżenti ddeċieda li jagħmel użu l-aktar sħiħ mill-mekkaniżmi legali li ngħatawlu mill-leġiżlatur fir-rigward tas-sorveljanza regolari tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF.
Dutch[nl]
Sinds het begin van zijn mandaatperiode heeft het huidige Comité van toezicht besloten optimaal gebruik te maken van de juridische mogelijkheden waarin de wetgever heeft voorzien met betrekking tot de geregelde controle van de onderzoekswerkzaamheden van het OLAF.
Polish[pl]
Obecny Komitet Nadzoru od początku swojego mandatu zdecydował jak najpełniej wykorzystywać instrumenty prawne zapewnione przez organ prawodawczy w odniesieniu do regularnego monitorowania działań dochodzeniowych OLAF-u.
Portuguese[pt]
Desde o início do seu mandato, o actual Comité de Fiscalização decidiu tirar o máximo partido dos mecanismos legais que são colocados à sua disposição pelo legislador no que diz respeito ao controlo regular da função de inquérito do OLAF.
Romanian[ro]
De la începutul mandatului său, actualul Comitet de supraveghere a decis să utilizeze pe deplin mecanismele legale care îi sunt acordate de legislator în ceea ce privește monitorizarea regulată a funcției de investigare a OLAF.
Slovak[sk]
Súčasný dozorný výbor sa od počiatku svojho mandátu rozhodol čo najlepšie využívať právne mechanizmy, ktoré mu poskytol zákonodarca, v súvislosti s pravidelným monitorovaním vyšetrovacej funkcie OLAF-u.
Slovenian[sl]
Sedanji nadzorni odbor je vse od začetka mandata odločen, da bo v največji možni meri uporabljal tiste pravne mehanizme, ki mu jih zagotavlja zakonodajalec za redno spremljanje preiskovalne funkcije Urada.
Swedish[sv]
Den sittande övervakningskommittén har ända från början av sitt mandat varit besluten att i möjligaste mån utnyttja de rättsliga möjligheterna till regelbunden kontroll av Olafs utredningar.