Besonderhede van voorbeeld: -9144924797917908806

Bulgarian

Изменение 124 Предложение за регламент Приложение I – част ІІ – ПФК 1(В) – точка 3 – буква а – точка 2 – тире 3 Текст, предложен от Комисията Изменение - от [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg фосфорен пентаоксид (P2O5), и - от [девет години след датата на прилагане на настоящия регламент]: 20 mg/kg фосфорен пентаоксид (P2O5), и Изменение 125 Предложение за регламент Приложение I – част ІІ – ПФК 1(В) – точка 3 – буква д Текст, предложен от Комисията Изменение д) Олово (Pb) 120 mg/kg сухо вещество, д) Олово (Pb) 20 mg/kg сухо вещество.

Czech

Pozměňovací návrh 124 Návrh nařízení Příloha I – část II – KFV 1(B) – bod 3 – písm. a – bod 2 – odrážka 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh - ode dne [Úřad pro publikace vloží datum, kdy uplyne dvanáct let ode dne použitelnosti tohoto nařízení]: 20 mg/kg oxidu fosforečného (P2O5), - ode dne ... [devět let ode dne použitelnosti tohoto nařízení]: 20 mg/kg oxidu fosforečného (P2O5), Pozměňovací návrh 125 Návrh nařízení Příloha I – část II – KFV 1(B) – bod 3 – písm. e Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh e) olovo (Pb) 120 mg/kg sušiny. e) olovo (Pb) 20 mg/kg sušiny.

Danish

Ændringsforslag 124 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(B) – punkt 3 – litra a – nr. 2 – punkttegn 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag - fra den [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg phosphorpentoxid (P2O5) - fra den [ni år efter datoen for denne forordnings anvendelse]: 20 mg/kg phosphorpentoxid (P2O5) Ændringsforslag 125 Forslag til forordning Bilag I – del II – PFC 1(B) – punkt 3 – litra e Kommissionens forslag Ændringsforslag e) Bly (Pb) 120 mg/kg tørstof. e) Bly (Pb) 20 mg/kg tørstof.

Greek

Τροπολογία 124 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι – μέρος ΙΙ – ΚΛΠ 1(Β) – σημείο 3 – στοιχείο α – σημείο 2 – περίπτωση 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία - Από την [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 20 mg/kg, - Από την [εννέα έτη από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού]: πεντοξείδιο του φωσφόρου (P2O5) 20 mg/kg, Τροπολογία 125 Πρόταση κανονισμού Παράρτημα Ι – μέρος ΙΙ – ΚΛΠ 1(Β) – σημείο 3 – στοιχείο ε Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ε) Μόλυβδος (Pb) 120 mg/kg ξηράς ουσίας. ε) Μόλυβδος (Pb) 20 mg/kg ξηράς ουσίας.

English

Amendment 124 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 1(B) – point 3 – point a – point 2 – indent 3 Text proposed by the Commission Amendment - As of [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), - As of ... [nine years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg phosphorus pentoxide (P2O5), Amendment 125 Proposal for a regulation Annex I – part II – PFC 1(B) – point 3 – point e Text proposed by the Commission Amendment (e) Lead (Pb) 120 mg/kg dry matter. (e) Lead (Pb) 20 mg/kg dry matter.

Spanish

Enmienda 124 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte II – CFP 1(B) – punto 3 - letra a – punto 2 – guion 3 Texto de la Comisión Enmienda - a partir del [Publications Office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5); - a partir del ... [nueve años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5); Enmienda 125 Propuesta de Reglamento Anexo I – parte II – CFP 1(B) – punto 3 – letra e Texto de la Comisión Enmienda e) plomo (Pb): 120 mg/kg de materia seca. e) plomo (Pb): 20 mg/kg de materia seca.

Estonian

Muudatusettepanek 124 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – II osa – PFC 1(B) – punkt 3 – alapunkt a – alapunkt 2 – taane 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek • Alates [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg ühe kg fosforpentaoksiidi (P2O5) kohta, • Alates ... [üheksa aastat pärast käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva]: 20 mg ühe kg fosforpentaoksiidi (P2O5) kohta, Muudatusettepanek 125 Ettepanek võtta vastu määrus I lisa – II osa – PFC 1(B) – punkt 3 – alapunkt e Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (e) plii (Pb) 120 mg / kuivaine kg. (e) plii (Pb) 20 mg / kuivaine kg.

Finnish

Tarkistus 124 Ehdotus asetukseksi Liite I – II osa – PFC 1(B) – 3 kohta – a alakohta – 2 alakohta – 3 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – päivästä ...kuuta ... [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation] alkaen: 20 mg/kg fosforipentoksidia (P2O5), – päivästä ...kuuta ... [nine years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg fosforipentoksidia (P2O5) Tarkistus 125 Ehdotus asetukseksi Liite I – II osa – PFC 1(B) – 3 kohta – e alakohta Komission teksti Tarkistus (e) lyijy (Pb) 120 mg/kg kuiva-ainetta. (e) lyijy (Pb) 20 mg/kg kuiva-ainetta.

French

Amendement 124 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1 (B) – point 3 – sous-point a – 2 – tiret 3 Texte proposé par la Commission Amendement - à compter du [merci à l’Office des publications d’insérer la date correspondant à douze ans après la date d’application du présent règlement]: 20 mg/kg d’anhydride phosphorique (P2O5); - à compter du ... [neuf ans après la date d’application du présent règlement]: 20 mg/kg d’anhydride phosphorique (P2O5); Amendement 125 Proposition de règlement Annexe I – partie II – PFC 1(B) – point 3 – sous-point e Texte proposé par la Commission Amendement e) plomb (Pb) 120 mg/kg de matière sèche. e) plomb (Pb) 20 mg/kg de matière sèche.

Italian

Emendamento 124 Proposta di regolamento Allegato I – parte II – PFC 1(B) – punto 3 – lettera a – punto 2 – trattino 3 Testo della Commissione Emendamento - a decorrere dal [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg di anidride fosforica (P2O5), - a decorrere dal [nove anni dopo la data di applicazione del presente regolamento]: 20 mg/kg di anidride fosforica (P2O5), Emendamento 125 Proposta di regolamento Allegato I – parte II – PFC 1(B) – punto 3 – lettera e Testo della Commissione Emendamento (e) piombo (Pb) 120 mg/kg di materia secca. (e) piombo (Pb) 20 mg/kg di materia secca.

Lithuanian

Pakeitimas 124 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo II dalies PFK 1(B) 3 punkto a papunkčio 2 punkto 3 įtrauka Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas – nuo [Leidinių biuras prašomas įrašyti datą – dvylika metų po šio reglamento taikymo pradžios] – 20 mg/kg fosforo pentoksido (P2O5), – nuo ... [devyni metai nuo šio reglamento taikymo pradžios] – 20 mg/kg fosforo pentoksido (P2O5), Pakeitimas 125 Pasiūlymas dėl reglamento I priedo II dalies PFK 1(B) 3 punkto e papunktis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas e) švinas (Pb) 120 mg/kg sausosios medžiagos. e) švinas (Pb) 20 mg/kg sausosios medžiagos.

Maltese

Emenda 124 Proposta għal regolament Anness I – parti II – PFC 1(B) – punt 3 – punt a – punt 2 – inċiż 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda - Minn [Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, jekk jogħġbok daħħal id-data li tokkorri tnax-il sena wara d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament]: 20 mg/kg pentossidu tal-fosforu (P2O5), - Minn... [disa' snin wara d-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament]: 20 mg/kg pentossidu tal-fosforu (P2O5), Emenda 125 Proposta għal regolament Anness I – parti II – PFC 1(B) – punt 3 – punt e Test propost mill-Kummissjoni Emenda (e) Ċomb (Pb) 120 mg/kg materja niexfa. (e) Ċomb (Pb) 20 mg/kg materja niexfa.

Dutch

Amendement 124 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – Productfunctiecategorie 1 B) – punt 3 – letter a – punt 2 – bolletje 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement • met ingang van [Publications Office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation]: 20 mg/kg fosforpentoxide (P2O5), • met ingang van ... [negen jaar na de datum van toepassing van deze verordening]: 20 mg/kg fosforpentoxide (P2O5), Amendement 125 Voorstel voor een verordening Bijlage I – deel II – Productfunctiecategorie 1 B) – punt 3 – letter e Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (e) lood (Pb) 120 mg/kg vaste stof. (e) lood (Pb) 20 mg/kg vaste stof.

Polish

Poprawka 124 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część II – PFC 1(B) – ustęp 3 – punkt 2 – tiret 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka – Od dnia [Publications office, please insert the date occurring twelve years after the date of application of this Regulation] r.: 20 mg/kg pięciotlenku fosforu (P2O5), – Od dnia ... [dziewięć lat od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia]: 20 mg/kg pentatlenku fosforu (P2O5), Poprawka 125 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik I – część II – PFC 1(B) – ustęp 3 – litera e Tekst proponowany przez Komisję Poprawka e) ołów (Pb) 120 mg/kg suchej masy. e) ołów (Pb) 20 mg/kg suchej masy.

Portuguese

Alteração 124 Proposta de regulamento Anexo I – parte II – PFC 1(B) – ponto 3 – alínea a) – ponto 2 – travessão 3 Texto da Comissão Alteração - A partir de [Serviço das Publicações, inserir a data 12 anos após a data de aplicação do presente regulamento]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5), - A partir de ... [nove anos após a data de aplicação do presente regulamento]: 20 mg/kg de pentóxido de fósforo (P2O5), Alteração 125 Proposta de regulamento Anexo I – parte II – PFC 1(B) – ponto 3 – alínea e) Texto da Comissão Alteração (e) Chumbo (Pb) 120 mg/kg de resíduo seco. (e) Chumbo (Pb) 20 mg/kg de resíduo seco.

Romanian

Amendamentul 124 Propunere de regulament Anexa I – partea II – CFP 1(B) – punctul 3 – litera a – punctul 2 – liniuța 3 Textul propus de Comisie Amendamentul - începând de la [Oficiul pentru Publicații este rugat să introducă data la care se împlinesc doisprezece ani de la data aplicării prezentului regulament]: 20 mg/kg pentaoxid de fosfor (P2O5); - începând de la ... [nouă ani de la data aplicării prezentului regulament]: 20 mg/kg pentaoxid de fosfor (P2O5); Amendamentul 125 Propunere de regulament Anexa I – partea II – CFP 1(B) – punctul 3 – litera e Textul propus de Comisie Amendamentul (e) plumb (Pb)120 mg/kg substanță uscată. (e) plumb (Pb)20 mg/kg substanță uscată.

Slovenian

Predlog spremembe 124 Predlog uredbe Priloga I – del II – PFC 1(B) – točka 3 – točka a – točka 2 – alinea 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe - od [Urad za publikacije: prosimo, vstavite datum dvanajst let po začetku uporabe te uredbe]: 20 mg/kg fosforjevega pentoksida (P2O5), - od ... [devet let po datumu začetka uporabe te uredbe]: 20 mg/kg fosforjevega pentoksida (P2O5), Predlog spremembe 125 Predlog uredbe Priloga I – del II – PFC 1(B) – točka 3 – točka e Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (e) svinec (Pb) 120 mg/kg suhe snovi. (e) svinec (Pb) 20 mg/kg suhe snovi.

Swedish

Ändringsförslag 124 Förslag till förordning Bilaga I – del II – PFK 1. B – punkt 3 – led a – led 2 – strecksats 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag – Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet tolv år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 20 mg/kg fosforpentoxid (P2O5). – Från och med den [Publikationsbyrån: ange datumet nio år efter tillämpningsdagen för denna förordning]: 20 mg/kg fosforpentoxid (P2O5). Ändringsförslag 125 Förslag till förordning Bilaga I – del II – PFK 1. B – punkt 3 – led e Kommissionens förslag Ändringsförslag e) Bly (Pb) 120 mg/kg torrsubstans. e) Bly (Pb) 20 mg/kg torrsubstans.