Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Overfodring i disse perioder danner et abnormt antal fedtceller der aldrig helt forsvinder. . . . disse mennesker bliver ved med at være fede, selv efter at den overdrevne spisen er hørt op, og måske forbliver de fede resten af livet.“
German[de]
Wird ein Kind in dieser Zeit überfüttert, so bilden sich anormal viele Fettzellen, die später nie mehr ganz verschwinden. . . . eine solche Person bleibt dick, selbst wenn sie aufhört, zuviel zu essen, und möglicherweise bleibt sie während ihres ganzen Lebens so.“
Greek[el]
Η υπερβολική διατροφή στη διάρκεια αυτών των περιόδων θα δημιουργήση ένα ανώμαλο αριθμό κυττάρων λίπους που εν εξαφανίζονται ποτέ πλήρως. . . . αυτά τα άτομα παραμένουν παχιά ακόμα και αφού σταματήση η υπερβολική διατροφή και ίσως παραμείνουν σ’ αυτή την κατάστασι μονίμως σ’ όλη τους τη ζωή.»
English[en]
Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”
Spanish[es]
El alimentarse en demasía durante estos períodos crea una cantidad anormal de células grasosas que nunca desaparecen por completo. . . . estas personas permanecen gruesas hasta después de cesar de ingerir demasiado alimento y pueden permanecer en tal condición permanentemente por toda su vida.”
Finnish[fi]
Liiallinen syöttäminen näinä ajanjaksoina tuottaa epänormaalin määrän rasvasoluja, jotka eivät koskaan häviä täydellisesti. . . . nämä ihmiset pysyvät lihavina senkin jälkeen, kun he lakkaavat syömästä liikaa, ja mahdollisesti jäävät sellaisiksi pysyvästi koko elämänsä ajaksi.”
French[fr]
À cet âge, la suralimentation produit un nombre anormal de cellules graisseuses qui ne disparaissent jamais complètement, (...) Les personnes restent grosses, même quand la suralimentation a cessé, et elles le resteront peut-être toute leur vie.”
Italian[it]
L’alimentazione eccessiva in questi periodi creerà un numero anormale di cellule grasse che non scompariranno mai interamente. . . . costoro rimangono grassi anche dopo che l’eccessiva alimentazione cessa e forse lo rimarranno permanentemente per tutta la vita”.
Japanese[ja]
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。
Korean[ko]
이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”
Norwegian[nb]
Hvis barna får for mye mat, blir det dannet et unormalt høyt antall fettceller, som aldri forsvinner fullstendig. . . . disse personene fortsetter å være tykke selv etter at de har sluttet å spise for mye, og blir kanskje værende tykke resten av livet.»
Dutch[nl]
Overvoeding tijdens die periode zal tot een abnormale hoeveelheid vetcellen leiden die nooit volledig zullen verdwijnen. . . . Deze mensen blijven dik, zelfs na een drastische beperking van hun voedselgebruik, en ze zullen dat misschien hun hele leven blijven.”
Portuguese[pt]
A superalimentação nestes períodos criará um número anormal de células gordurosas que jamais desaparecerão por completo. . . . estas pessoas permanecem gordas mesmo depois de cessar a ingestão excessiva de alimentos e, talvez, continuem assim permanentemente por toda a sua vida.”
Swedish[sv]
För mycket mat under dessa perioder skapar ett onormalt antal fettceller som aldrig försvinner fullständigt. ... Dessa människor förblir feta även sedan det omåttliga intagandet av föda upphör och förblir kanske det framgent under hela sitt liv.”