Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин потенциалният фонд на наличния капитал за правене на такива инвестиции ще достигне максимален размер.
Czech[cs]
Takto by byl objem kapitálu dostupný pro tyto investice maximalizován.
Danish[da]
På denne måde gøres den potentielle pulje af kapital, der er til rådighed for sådanne investeringer, så stor som muligt.
German[de]
Auf diese Weise würde der potenzielle Kapitalpool für solche Investitionen maximiert.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, το δυνητικό απόθεμα των διαθέσιμων κεφαλαίων για την πραγματοποίηση των εν λόγω επενδύσεων θα μεγιστοποιηθεί.
English[en]
In this way, the potential pool of capital available to make such investments would be maximised.
Spanish[es]
De esta forma, se lograría la mayor reserva posible de capital disponible para estas inversiones.
Estonian[et]
Sel moel oleks selliste investeeringute tegemiseks koondatud kapital maksimaalne.
Finnish[fi]
Tällä tavoin tällaisiin sijoituksiin olisi käytettävissä mahdollisimman laaja pääomavaranto.
French[fr]
Cela permettrait de maximiser le réservoir potentiel de capitaux disponibles pour de tels investissements.
Irish[ga]
Ar an mbealach sin, d'uasmhéadófaí an linn chaipitil atá ar fáil chun infheistíochtaí den sórt sin a dhéanamh.
Hungarian[hu]
Így az ilyen befektetések lebonyolításához a lehető legnagyobb tőkealap állna rendelkezésre.
Italian[it]
In tal modo è massimizzata la potenziale massa di capitale disponibile per realizzare tali investimenti.
Lithuanian[lt]
Taip būtų sukauptas didžiausias įmanomas potencialus kapitalas investicijoms daryti.
Latvian[lv]
Tādējādi tiktu maksimāli palielināts šādu ieguldījumu veikšanai pieejamā kapitāla potenciālais kopfonds.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, il-pula potenzjali ta’ kapital disponibbli biex iseħħu dawn l-investimenti tkun massimizzata.
Dutch[nl]
Aldus komt zoveel mogelijk kapitaal beschikbaar voor dergelijke investeringen.
Polish[pl]
Dzięki temu zmaksymalizowana zostanie potencjalna pula kapitału dostępnego na potrzeby takich inwestycji.
Portuguese[pt]
Desta forma, a potencial reserva de capital disponível para fazer tais investimentos seria maximizada.
Romanian[ro]
În acest mod, se va maximiza posibilitatea de cumulare de capital din cât mai multe surse disponibile pentru realizarea acestor investiții.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom by sa maximalizoval potenciálny objem združeného kapitálu dostupného pre takéto investície.
Slovenian[sl]
Tako bo potencialni sklad kapitala, ki je na voljo za takšne naložbe, kar največji.
Swedish[sv]
På så sätt kan det potentiella samlade kapitalet som finns tillgängligt för att göra dessa investeringar maximeras.