Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أكن بكامل طاقتي اليوم و إلا لكنت هالك
Czech[cs]
Dneska jsem se necítil moc dobre, jinak by jsi byl vyrízený.
Greek[el]
Δεν ήταν η μέρα μου σήμερα αλλιώς θα ήσουν ξοφλημένος.
English[en]
I wasn't feeling 100% today otherwise, you'd be a goner.
Finnish[fi]
En ollut tänään 100% kunnossa, muuten olisit ollut mennyttä.
French[fr]
Je ne me sentais pas à 100% de ma forme aujourd'hui, sinon, tu serais mort.
Croatian[hr]
Bilo mi je loše pa nisam dao sve od sebe.
Hungarian[hu]
Ma nem éreztem magam 100% - osnak, máskülönben véged lett volna.
Indonesian[id]
Aku 100% merasa sebaliknya, kau akan kalah.
Italian[it]
Oggi non ero al 100%, se no eri finito.
Portuguese[pt]
Eu não estava me sentindo 100% hoje Caso contrário, você seria liquidado.
Romanian[ro]
Nu m-am simţit 100% în formă, azi, altfel o sfârşeai rău.
Russian[ru]
Просто я был не в лучшей форме, иначе сходу бы тебя уделал.