Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تعرفي ما الذي يحدث
Bangla[bn]
তুমি জানতে চাও কি হয়েছে?
Czech[cs]
Chceš vědět, co se děje?
German[de]
Du willst wissen, was los ist?
Greek[el]
Θες να μάθεις τι συμβαίνει.
English[en]
You want to know what's happening.
Spanish[es]
Quieres saber qué está pasando.
Estonian[et]
Sa tahad teada, mis toimub?
Persian[fa]
میخوای بدونی چم شده.
French[fr]
Tu veux savoir ce qui se passe.
Croatian[hr]
Želiš znati što se događa.
Hungarian[hu]
Tudni akarod, hogy mi történik?
Indonesian[id]
Kau mau tahu apa yang terjadi.
Italian[it]
Vuoi sapere cos'ho?
Malay[ms]
Kamu nak tahu apa yang berlaku?
Dutch[nl]
Je wilt weten wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, co się dzieje?
Portuguese[pt]
Queres saber o que se passa?
Romanian[ro]
Vrei să ştii ce se petrece?
Russian[ru]
Ты хочешь знать, что происходит?
Slovak[sk]
Chceš vedieť čo sa deje.
Slovenian[sl]
® elite vedeti, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Želiš da znaš šta se dešava?
Swedish[sv]
Du vill veta vad som sker.
Turkish[tr]
Olanları bilmek istiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cậu muốn biết có chuyện gì đang xảy ra sao?