Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إن لم تعطني رموز التشغيل لن تستطيع رفع إبهامك أبداً
Bulgarian[bg]
Ако не ми дадеш тези кодове, никога вече няма да можеш да пишеш!
Bosnian[bs]
Ako mi ne daš te šifre za lansiranje, više nikad nećeš moći da pokažeš palcem ok.
Czech[cs]
Jestli mi nedáte ty spouštěcí kódy, už nikdy víc nebudete schopen udělat " okay " gesto.
Greek[el]
Αν δε μου δώσεις τους κωδικούς έναρξης, δε ξανακάνεις το σήμα " ΟΚ " ποτέ ξανά.
English[en]
If you don't give me those launch codes, you'll never be able to make the " okay " sign again.
Spanish[es]
¡ Si no me da esos códigos de lanzamiento, nunca podrá hacer la señal de " está bien " de nuevo!
Estonian[et]
Kui ma neid käivituskoode ei saa, ei saa sa enam iial oma sõrmi kasutada.
Finnish[fi]
Jos et anna minulle niitä laukaisukoodeja, et pysty enää koskaan näyttämään OK-merkkiä.
French[fr]
Si vous ne me donnez pas ces codes de lancement, vous ne pourrez plus jamais faire signe que tout va bien.
Hebrew[he]
אם לא תיתן את קודי השיגור האלו, לעולם לא תוכל לעשות את סימן ה " אוקיי " שוב.
Croatian[hr]
Ukoliko mi ne daš šifru lansiranja više nikada nceš moci da potpišeš " U redu ".
Hungarian[hu]
Ha nem adja meg nekem az indítókódot, soha többé nem fog aláírni semmit.
Italian[it]
Se non mi dai quei codici di lancio, non riuscirai piu'a fare il gesto dell'ok!
Portuguese[pt]
Se não me der o código, nunca fará mais o sinal de Ok.
Romanian[ro]
Dacă nu-mi dai codurile de lansare, n-o să mai poţi face niciodată semnul " OK ".
Russian[ru]
Если вы не дадите мне коды запуска, вы больше никогда не сможете показать, что все нормально.
Slovenian[sl]
Če mi ne daš kodeks vzleta, ne boš nikoli več dobro.
Albanian[sq]
Nëse nuk me jep ato kode të hedhjes, nuk do të arrish të bësh xhestin e " ok " - s!
Serbian[sr]
Ukoliko mi ne daš šifru lansiranja više nikada nćeš moći da potpišeš " U redu ".
Turkish[tr]
Ateşleme kodlarını vermezsen bir daha " tamam " işareti yapamazsın.