Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Want die pyle van die Almagtige is by my,+
Arabic[ar]
٤ لِأَنَّ سِهَامَ ٱلْقَادِرِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فِيَّ،+
Bemba[bem]
4 Pantu imifwi ya Wa Maka Yonse ili muli ine,+
Bulgarian[bg]
4 Стрелите на Всемогъщия са в мене+
Cebuano[ceb]
4 Kay ang mga pana sa Labing Gamhanan ania kanako,+
Efik[efi]
4 Koro mme idan̄ Ata Ọkpọsọn̄ ẹdude ye ami,+
Greek[el]
4 Διότι τα βέλη του Παντοδυνάμου είναι μέσα μου,+
Croatian[hr]
4 Jer strijele Svemogućega u meni su,+
Hungarian[hu]
4 Mert a Mindenható nyilai vannak bennem,+
Armenian[hy]
4 Որովհետեւ Ամենակարողի նետերն ինձ մոտ են+,
Indonesian[id]
4 Karena panah-panah dari Yang Mahakuasa ada dalam diriku,+
Igbo[ig]
4 N’ihi na akụ́ nke Onye Pụrụ Ime Ihe Niile dị n’ime m,+
Iloko[ilo]
4 Ta adda kaniak dagiti pana ti Mannakabalin-amin,+
Kyrgyz[ky]
4 Анткени мага Кудурети Күчтүүнүн жебелери сайылды+,
Lingala[ln]
4 Mpo makula ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso ezwi ngai,+
Malagasy[mg]
4 Mitsatoka amiko ny zana-tsipìkan’ilay Mahery Indrindra,+
Macedonian[mk]
4 Зашто, стрелите на Семоќниот се во мене,+
Maltese[mt]
4 Għax il- vleġeġ taʼ Dak li Jistaʼ Kollox huma fija,+
Northern Sotho[nso]
4 Gobane mesebe ya Ramatlaohle e go nna,+
Nyanja[ny]
4 Pakuti mivi ya Wamphamvuyonse yandilasa,+
Ossetic[os]
4 Ӕппӕтхъомысджын Хуыцауы фаттӕ мӕ ахызтысты+,
Polish[pl]
4 Bo są we mnie strzały Wszechmocnego,+
Rundi[rn]
4 Kuko imyampi ya Mushoboravyose iri kumwe nanje+,
Romanian[ro]
4 Căci săgețile Celui Atotputernic sunt în mine,+
Russian[ru]
4 Стрелы Всемогущего во мне+,
Kinyarwanda[rw]
4 Kuko imyambi y’Ishoborabyose indimo;+
Sinhala[si]
4 සියලු බලැති දෙවිගේ ඊගස් මාගේ ශරීරය පසාරු කරගෙන ගියේය. +
Slovak[sk]
4 Veď šípy Všemohúceho sú pri mne,+
Slovenian[sl]
4 Kajti puščice Vsemogočnega tičijo v meni,+
Samoan[sm]
4 Auā ua ati mai iā te aʻu o aū fanafana a Lē e ona le malosi uma lava,+
Shona[sn]
4 Nokuti miseve yoWemasimbaose ineni,+
Albanian[sq]
4 Sepse shigjetat e të Plotfuqishmit më janë ngulur,+
Serbian[sr]
4 Jer su strele Svemoćnog u meni,+
Sranan Tongo[srn]
4 Den peiri fu na Almakti Gado sutu mi. +
Southern Sotho[st]
4 Etsoe marumo a Ea Matla ’Ohle a ho ’na,+
Swahili[sw]
4 Kwa maana mishale ya Mweza-Yote iko nami,+
Tagalog[tl]
4 Sapagkat ang mga palaso ng Makapangyarihan-sa-lahat ay nasa akin,+
Tswana[tn]
4 Gonne metswi ya Mothatayotlhe e na le nna,+
Turkish[tr]
4 Mutlak Gücün Sahibinin okları beni buluyor,+
Tsonga[ts]
4 Hikuva miseve ya Lowa Matimba Hinkwawo yi lwa na mina,+
Twi[tw]
4 Ade nyinaa so Tumfoɔ agyan aba me so,+
Xhosa[xh]
4 Kuba iintolo zikaSomandla zinam,+
Chinese[zh]
4 全能者的箭射中了我+,
Zulu[zu]
4 Ngoba imicibisholo yoMninimandla onke inami,+