Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللوحة ستنزل بنهاية اليوم أو سنقوم بحوار آخر
Bulgarian[bg]
Искам до края на деня да си свалил билборда, Бекс, или ще се наложи да проведем още един разговор.
Czech[cs]
Billboard bude svěšený do konce dne, Becksi, nebo vy a já budeme mít jinou konverzaci.
Greek[el]
Η αφίσα θα έχει φύγει ως το βράδυ, διαφορετικά θα κάνουμε άλλη κουβέντα.
English[en]
Billboard is down by the end of the day, Becks, or you and I are gonna have another conversation.
Spanish[es]
El cartel lo quita para el final de día, Becks... o usted y yo tendremos otra plática.
Hebrew[he]
לוח המודעות הן למטה עד הסוף היום, בקס, או שאתה ואני צריך הולך בשיחה אחרת.
Hungarian[hu]
Tüntesse el a plakátot estig, Becks, vagy újra elbeszélgetek magával!
Italian[it]
Quel cartellone deve sparire entro stasera, Becks, o io e lei avremo un'altra conversazione.
Polish[pl]
Bilbord ma zniknąć do końca dnia, Becks, albo porozmawiamy inaczej.
Portuguese[pt]
Ou você remove o outdoor até o final do dia, Becks, ou teremos outra conversa.
Slovak[sk]
Billboard bude zvesený do konca dňa, Becks, alebo vy a ja budeme mať inú konverzáciu.