Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващата ни гостенка е горда, че влезе в " Рекордите на Гинес " като най-младата баба в Америка.
Danish[da]
Vores næste gæst sætter en ære i det faktum at hun er i Guiness rekordbog som den yngste bedstemor i Amerika.
German[de]
Unser nächster Gast ist überaus stolz darauf, als jüngste Großmutter Amerikas im Guinness Buch der Rekorde zu stehen.
Greek[el]
Η επόμενη καλεσμένη μας έχει μπει στο Βιβλίο Γκίνες σαν η πιο νέα γιαγιά της Αμερικής.
English[en]
Our next guest takes pride in the fact that she's in the Guinness Book of World Records for being America's youngest grandmother.
Spanish[es]
Nuestra siguiente invitada está en el Guinness de los records por ser la abuela más joven de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Meie järgmine külaline on uhke, selle üle, et on pääsenud Guinessi Rekordite Raamatusse, olles kõige noorem vanaema Ameerikas.
Finnish[fi]
Seuraava vieraamme ylpeilee tosiasialla, että hän on Guinnesin ennätysten kirjassa - olemalla Amerikan nuorin isoäiti.
French[fr]
Notre prochaine invitée est fière de figurer dans le Guinness des records comme étant la plus jeune grand-mère d'Amérique.
Hebrew[he]
האורחת הבאה שלנו מתגאה בעובדה שהיא רשומה בספר השיאים של גינס, על היותה הסבתא הצעירה ביותר באמריקה.
Hungarian[hu]
A következő vendégünk... bekerült a Guinnes Rekordok közé, mint Amerika legifjabb nagymamája.
Icelandic[is]
Næsti gestur er stoltur afūví ađ hafa komist í heimsmetabķk Guinness fyrir ađ vera yngsta amma Bandaríkjanna.
Italian[it]
L'ospite di oggi è orgogliosa di essere entrata nel Guinness dei primati come la più giovane nonna dAmerica!
Dutch[nl]
Onze volgende gast is heel trots dat ze in het Guinness Book of World Records staat omdat ze Amerika's jongste oma is.
Polish[pl]
Nasz kolejny gość jest dumny z faktu.. ... że zapisała się na stronach Księgi Rekordów Guinness'a.. ... jako najmłodsza amerykańska babcia.
Portuguese[pt]
A nossa próxima convidada tem orgulho pelo facto... de ela constar no livro dos recordes do Guinness, por ser a avó mais nova da América.
Romanian[ro]
Invitata următoare se mândreşte cu faptul că apare în Cartea Recordurilor Guinness ca fiid cea mai tânără bunică a Americii.
Slovenian[sl]
Naslednja gostja je ponosna, ker je v knjigi rekordov kot najmlajša babica v Ameriki.
Swedish[sv]
Vår nästa gäst är stolt att vara..... i Guinness rekordbok som Amerikas yngsta farmor.
Turkish[tr]
Sıradaki konuğumuz, Amerika'nın en genç büyükannesi olarak, Guinnes Rekorlar Kitabı'na girmeye hak kazandı.