Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... أعلم بأنّك على الأرجح تسمع هذا دائما ، لكن أنا مدمن تماماً على موقعك يا رجل
Bulgarian[bg]
Сигурно го чуваш постоянно, но съм пристрастен към сайта ти.
Czech[cs]
Vím, že to asi posloucháš pořád, ale naprosto ujíždím na tvojí webové stránce, chlape.
German[de]
Hey, ich weiß, du hörst das wahrscheinlich ständig, aber ich bin total süchtig nach deiner Website, Mann.
Greek[el]
Υποθέτω το ακούς συνέχεια αλλά είμαι απίστευτα εθισμένος στο σάιτ σου φίλε.
English[en]
Hey, I know you must hear this all the time, but totally addicted to your website, man.
Spanish[es]
Oye, seguro que te lo dicen a menudo, pero soy adicto a tu página web.
Finnish[fi]
Tiedän, että saat kuulla tätä jatkuvasti, mutta olen täysin koukussa nettisivuusi.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה בטח שומע את זה כל הזמן, אבל אני ממש מכור לאתר שלך.
Croatian[hr]
Znam da ovo stalno čuješ, ali ja sam ovisan o tvom siteu. Dobro.
Hungarian[hu]
Biztos sokszor hallod ezt, de megszállottja vagyok a honlapodnak, haver.
Italian[it]
Ehi, so che te lo diranno tutti, ma... il tuo sito e'una figata pazzesca, amico.
Latvian[lv]
Es zinu, ka tu to noteikti dzirdi visu laiku, bet esmu pilnīgi atkarīgs no tavas mājaslapas, vecīt.
Dutch[nl]
Je hoort dit de hele tijd, maar ik ben helemaal verslaafd aan je website, man.
Polish[pl]
Nic nowego, ale jestem uzależniony od twojej strony.
Portuguese[pt]
Sei que deve ouvir isso o tempo todo, mas sou viciado no seu site, cara.
Romanian[ro]
stiu că auzi asta tot timpul, dar e dependent de site-ul tău.
Russian[ru]
Ты, наверно, слышишь это постоянно, но я серьезно завис на твоем сайте.
Slovak[sk]
Viem, že toto musíš počúvať stále, no som totálne závislý na tvojej stránke, človeče.
Slovenian[sl]
Hej, vem da to slišiš ves čas, ampak res sem obseden s tvojo spletno stranjo.
Turkish[tr]
Hey, bunu sürekli duyuyorsundur herhalde ama sitenin müptelası oldum, dostum.