Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن يجب عليك شراء الباب و الإطار في نفس الوقت
Bulgarian[bg]
Но трябва да си купиш вратата и касата едновременно.
Bosnian[bs]
Ali moraš uzeti vrata i štok zajedno.
Czech[cs]
Musíte si však spolu s dveřmi zároveň koupit i zárubně.
Danish[da]
Men man skal købe døren og dørkarmen på samme tid.
Greek[el]
Αλλα πρεπει να παρω κουφωματα και πορτα την ιδια στιγμη
English[en]
But you got to buy the door and the frame at the same time.
Spanish[es]
Pero hay que comprar la puerta y el marco a la vez
Estonian[et]
Ukse peab koos piitadega hankima.
Persian[fa]
ولی مجبوری که در و چارچوب رو یه جا بخری
Finnish[fi]
Mutta samalla pitää ostaa karmit.
French[fr]
On est obligé d'acheter la porte et le chambranle.
Hebrew[he]
אבל אתה צריך לקנות את הדלת והמשקוף יחד.
Croatian[hr]
Ali moraš kupiti i vrata i ram zajedno.
Hungarian[hu]
De az ajtót és a keretét egyszerre kell megvenni.
Indonesian[id]
Tapi kau harus membeli pintu dan bingkai pada saat yang sama.
Italian[it]
Ma bisogna comprare la porta e la struttura insieme.
Dutch[nl]
Je moet de deur en het kozijn samen kopen.
Polish[pl]
Jednak kupując drzwi musisz także wymienić futrynę.
Portuguese[pt]
Mas você tem que comprar a porta e o batente ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Dar trebuie să cumperi şi uşa şi rama în acelaşi timp.
Russian[ru]
Но придется покупать дверь вместе с коробкой.
Slovak[sk]
Musíte si však spolu s dverami zároveň kúpiť aj zárubne.
Slovenian[sl]
Ampak moram hkrati kupiti vrata in okvir.
Serbian[sr]
Moraš kupiti vrata i štok istovremeno.
Turkish[tr]
Ama kapıyla çerçeveyi aynı anda alman gerekiyor.
Chinese[zh]
但是 你 必須 同時 買門 和 門框 我 正在 想 辦法