Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit floreer in gebiede met ’n hoë reënval, maar is ook vrugbaar in ’n klimaat waar daar nege maande van die jaar geen reën val nie.
Arabic[ar]
وتزدهر في المناطق التي يهطل فيها المطر بغزارة، لكنها مثمرة ايضا في المناخات التي لا يكون فيها مطر لتسعة اشهر في السنة.
Czech[cs]
Prospívá v krajích s bohatými srážkami, ale je plodný i tam, kde neprší devět měsíců v roce.
Danish[da]
Den trives hvis der falder rigeligt med regn, men kan også bære frugt i klimaer hvor der ikke falder regn i ni måneder af året.
German[de]
Er wächst in Gegenden mit heftigen Regenfällen, aber auch in Klimazonen, wo neun Monate im Jahr kein Regen fällt.
Ewe[ee]
Eɖona le nuto siwo me tsi dzana le nyuie, gake eɖona le afisiwo ku ɖina le ɣleti asieke sɔŋ le ƒea me la hã.
Greek[el]
Αναπτύσσεται σε περιοχές με πολλές βροχοπτώσεις αλλά καρποφορεί και σε κλίματα όπου δεν υπάρχει βροχή επί εννιά μήνες του έτους.
English[en]
It flourishes in areas of heavy rainfall, but it is also fruitful in climates where there is no rain for nine months of the year.
Finnish[fi]
Se viihtyy runsassateisilla alueilla, mutta kukoistaa myös ilmanaloissa, joissa ei saada sadetta yhdeksään kuukauteen vuodessa.
Hungarian[hu]
A nagy esőzésekkel áztatott területeken virul, de olyan éghajlaton is gyümölcsöző, ahol az év 9 hónapjában nincs eső.
Indonesian[id]
Ia tumbuh dengan subur di daerah-daerah yang curah hujannya lebat, tetapi juga memberikan hasil di daerah-daerah yang tidak turun hujan selama sembilan bulan dalam satu tahun.
Iloko[ilo]
Agrangpaya kadagiti lugar a masansan ti panagtudo, ngem agbiag latta met iti sidong ti siam a bulan iti makatawen a kaawan ti tudo.
Italian[it]
Prospera in zone molto piovose, ma fruttifica anche dove non piove per nove mesi all’anno.
Japanese[ja]
雨量の非常に多い地域でも繁茂しますが,1年のうち9か月も雨が降らないような地方でもかなりの収量があります。
Korean[ko]
비가 많이 오는 지역에서도 잘 자라며, 연중 9개월 동안 비가 전혀 오지 않는 기후에서도 풍작을 이룬다.
Norwegian[nb]
Den liker seg i områder med rikelig regn, men trives også i områder der det ikke faller regn i ni av årets måneder.
Dutch[nl]
Ze gedijt van zeeniveau tot op 2000 meter hoogte, in gebieden met zware regenval, maar ook in een klimaat waar negen maanden van het jaar geen regen valt.
Portuguese[pt]
Dá bem em áreas de muita chuva, mas também rende bem em climas em que não chove nove meses do ano.
Romanian[ro]
Prosperă în regiuni cu ploi abundente, dar este, la fel de roditor şi acolo unde nu plouă timp de nouă luni pe an.
Slovak[sk]
Prekvitá v oblastiach bohatých na zrážky, ale prináša úrodu aj v oblastiach s takým podnebím, kde deväť mesiacov v roku vôbec neprší.
Swedish[sv]
Den frodas i områden med stor nederbörd, men den bär också frukt i klimat där det inte regnar under nio av årets månader.
Swahili[sw]
16] Hukua sana katika maeneo yenye mvua nyingi sana, na tena hufanya vizuri katika hali zisizokuwa na mvua kwa miezi tisa ya mwaka.[
Tagalog[tl]
Ito’y yumayabong sa mga lugar na maulan, ngunit nagbubunga rin ito sa mga klimang walang ulan sa loob ng siyam na buwan ng taon.
Twi[tw]
Etumi yɛ yiye wɔ mmeae a nsu tɔ kɛse, na etumi yɛ yiye wɔ mmeae a nsu ntɔ wɔ hɔ asram akron wɔ afe mu nso.
Tahitian[ty]
E tupu maitai i te mau vahi e ûa rahi, e hotu atoa râ i te mau vahi e aita e ûa e iva ava‘e i roto i te matahiti hoê.
Zulu[zu]
Iyachuma ezindaweni ezinemvula eningi, kodwa iyathela futhi ezindaweni ezingenamvula izinyanga eziyisishiyagalolunye zonyaka.