Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като факултативният протокол все още не е подписан, следва да бъде предложено присъединяване към него.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že opční protokol nebyl ještě podepsán, mělo by být přistoupení k němu navrženo.
Danish[da]
Eftersom den valgfrie protokol endnu ikke er blevet undertegnet, bør det foreslås at tiltræde den..
German[de]
Da das Fakultativprotokoll noch nicht unterzeichnet wurde, sollte vorgeschlagen werden, ihm beizutreten.
Greek[el]
Επειδή το προαιρετικό πρωτόκολλο δεν έχει υπογραφεί ακόμη, πρέπει να προταθεί η προσχώρηση σ’ αυτό.
English[en]
Since the Optional Protocol has not yet been signed, its accession should be proposed.
Spanish[es]
Dado que aún no se ha firmado el Protocolo Facultativo, se debe proponer la adhesión al mismo.
Estonian[et]
Kuna fakultatiivprotokollile pole veel alla kirjutatud, tuleks teha ettepanek sellega ühinemise kohta.
Finnish[fi]
Valinnaista pöytäkirjaa ei ole vielä allekirjoitettu, joten siihen liittymistä on syytä ehdottaa.
French[fr]
Étant donné que le protocole facultatif n’a pas encore été signé, son acceptation devrait être proposée.
Hungarian[hu]
Mivel a Fakultatív Jegyzőkönyvet még nem írták alá, az ahhoz történő csatlakozásra javaslatot kell tenni.
Italian[it]
Dal momento che il Protocollo opzionale non è stato ancora firmato, occorrerebbe proporne l'accettazione.
Lithuanian[lt]
Fakultatyvus protokolas kol kas nepasirašytas, todėl reikėtų pasiūlyti prie jo prisijungti.
Latvian[lv]
Tā kā fakultatīvais protokols vēl nav parakstīts, ir jāierosina pievienošanās tam.
Maltese[mt]
Minħabba li l-Protokoll mhux Obbligatorju għadu ma ġiex iffirmat, għandha tiġi proposta l-adeżjoni miegħu.
Dutch[nl]
Aangezien het facultatieve protocol nog niet is ondertekend, moet de toetreding ertoe worden voorgesteld.
Polish[pl]
Ponieważ nie podpisano jeszcze protokołu fakultatywnego należy złożyć wniosek dotyczący przystąpienia do niego.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o Protocolo Facultativo não foi ainda assinado, havia que propor a sua aceitação.
Romanian[ro]
Din moment ce Protocolul opțional nu a fost încă semnat, ar trebui propusă aderarea la acesta.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že opčný protokol ešte nebol podpísaný, malo by sa navrhnúť pristúpenie k nemu.
Slovenian[sl]
Ker Izbirni protokol še ni bil podpisan, je treba predlagati, da se k njemu pristopi.
Swedish[sv]
Eftersom det fakultativa protokollet ännu inte har undertecknats bör ett förslag om anslutning till detta läggas fram ́.