Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро на уреди и апарати за кожа и коса, сешоари за коса, отопление и апарати за загряване на водата и комплект гимнастически уреди в спортна зала, лампи, уреди за сушене и гладене на дрехи, електрически апарати за сушене на коса, електрически котли, котли за централни отоплителни инсталации, електрически апарати за направата на напитки, аларми
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej spotřebičů a pomůcek pro péči o pleť a vlasy, vysoušečů vlasů, zařízení a přístrojů pro topení a ohřev vody, lamp, přístrojů k sušení a provzdušňování prádla, elektrických vysoušečů vlasů, elektrických konvic, kotlů pro ústřední topení, elektrických přístrojů ke zhotovování nápojů, poplašných zařízení
Danish[da]
Detail- og engrossalg af udstyr og redskaber til pleje af huden og håret, hårtørrere, installationer og apparater til rumopvarmning og til opvarmning af vand, lamper, apparater til tørring og luftning af tøj, elektriske hårtørrere, elektriske vandkogere, kedler til centralvarmeanlæg, elektriske apparater til fremstilling af drikke, alarmer
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf von Geräten und Gegenständen für die Haut- und Haarpflege, Haartrocknern, Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen und -geräten, Lampen, Geräten zum Trocknen und Lüften von Wäsche, elektrischen Haartrocknern, elektrischen Wasserkochern, Zentralheizungskesseln, elektrischen Geräten zur Zubereitung von Getränken, Alarmgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με διατάξεις και σύνεργα για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών, συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών (σεσουάρ), συσκευές και εγκαταστάσεις θέρμανσης και θέρμανσης ύδατος, λάμπες, συσκευές για το στέγνωμα και τον αερισμό ενδυμάτων, ηλεκτρικούς στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικούς βραστήρες ύδατος, λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ποτών, συναγερμούς
English[en]
Retail and wholesale of appliances and utensils for the care of the skin and the hair, hair dryers, heating and water heating installations and apparatus, lamps, apparatus for drying and airing clothes, electric hair dryers, electric kettles, central heating boilers, electric apparatus for making beverages, alarms
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de aparatos y utensilios para el cuidado de la piel y del cabello, secadores de pelo, instalaciones y aparatos de calefacción y calentamiento del agua, lámparas, aparatos para secar y airear ropa, secadores de pelo eléctricos, hervidores de agua eléctricos, calderas de calefacción central, aparatos eléctricos para hacer bebidas, alarmas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüük: vahendid ja riistad naha ja juuste hooldamiseks, juuksekuivatid, kütteseadmed ja veesoojendusseadmed ja -vahendid, lambid [valgustid], kuivatusseadmed, riiete kuivatus- ja õhutusseadmed, elektrilised juukseföönid, veekeedukannud (elektrilised), elektrikannud, keskküttekatlad, elektriseadmed jookide valmistamiseks, alarmid
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti seuraavien tuotteiden alalla: ihon- ja hiustenhoitolaitteet ja -välineet, hiustenkuivaajat, lämmitys- ja vedenlämmityslaitteistot ja -laitteet, lamput, laitteet vaatteiden kuivaamiseen ja tuulettamiseen, sähkötoimiset hiustenkuivaajat, sähköiset vedenkeittimet, keskuslämmityskattilat, sähkölaitteet juomien valmistukseen, hälytyslaitteet
French[fr]
Vente au détail et vente en gros d'appareils et ustensiles pour le soin de la peau et des cheveux, sèche-cheveux, installations et appareils de chauffage et de chauffage de l'eau, lampes, appareils pour sécher et aérer les vêtements, sèche-cheveux électriques, bouilloires électriques, chaudières de chauffage central, appareils électriques pour faire des boissons, alarmes
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s proizvodima kao što su kućanski aparati i pribor za njegu kože i kose, sušila za kosu, instalacije i aparati za grijanje i grijanje vode, svjetiljke, aparati za sušenje i prozračivanje odjeće, električna sušila za kosu, električna kuhala za vodu, centralni bojleri za grijanje, električni aparati za pripremu napitaka, alarmni uređaji
Hungarian[hu]
Bőr- és hajápoló készülékek és eszközök, hajszárítók, fűtő- és vízmelegítő berendezések és készülékek, lámpák, ruhaszárító és -szellőztető berendezések, elektromos hajszárítók, elektromos vízforralók, központi fűtési bojlerek, üdítőkészítő elektromos készülék, riasztók kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di apparecchi e utensili per la cura della pelle e dei capelli, asciugacapelli, impianti e apparecchi di riscaldamento e scalda-acqua, lampade, apparecchi per asciugare e aerare indumenti, asciugacapelli elettrici, scaldaacqua elettrici, caldaie per riscaldamento centralizzato, apparecchi elettrici per fare bevande, strumenti d'allarme
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba tokiomis prekėmis kaip odos ir plaukų priežiūros prietaisai ir reikmenys, plaukų džiovintuvai, šildymo ir vandens šildymo įrenginiai ir aparatai, lempos, drabužių džiovinimo ir vėdinimo aparatai, elektriniai plaukų džiovintuvai, elektriniai virduliai, centrinio šildymo katilai, elektriniai prietaisai gėrimams paruošti, signalizacijos
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība: ierīces un rīki ādas un matu kopšanai, matu žāvētāji, apkures un ūdens sildīšanas iekārtas un aparāti, lampas, aparāti žāvēšanai un apģērbu žāvēšanai, elektriskie aparāti, kas paredzēti matu žāvēšanai, elektriskie katli, centrālās apkures katli, elektroierīces, kas dzērienu pagatavošanai, signalizācijas ierīces
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa ta' tagħmir u għodda għall-kura tal-ġilda u x-xagħar, nixxiefa tax-xagħar, installazzjonijiet u apparat tat-tisħin u tat-tisħin tal-ilma, lampi, apparat għat-tnixxif u l-arjazzjoni tal-ħwejjeġ, nixxiefa tax-xagħar elettriċi, ktieli elettriċi, bojlers tat-tisħin ċentrali, apparat elettriku biex tagħmel ix-xorb, allarmi
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in toestellen en gerei voor de verzorging van huid en haar, haardrogers, verwarmings- en waterverwarmingsinstallaties en -apparaten, lampen, apparaten voor het drogen en luchten van kleding, elektrische haardrogers, elektrische waterkokers, boilers voor centrale verwarming, elektrische apparaten voor het bereiden van dranken, alarmtoestellen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego w zakresie towarów, takich jak urządzenia i przybory do pielęgnacji skóry i włosów, suszarki do włosów, instalacje i urządzenia do ogrzewania i podgrzewania wody, lampy, urządzenia do suszenia i suszenia bielizny, elektryczne suszarki do włosów, czajniki elektryczne, kotły centralnego ogrzewania, urządzenia elektryczne do przygotowywania napojów, alarmy
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de aparelhos e utensílios para os cuidados da pele e dos cabelos, secadores de cabelo, instalações e aparelhos de aquecimento e de aquecimento de água, candeeiros, aparelhos para secar e arejar roupa, secadores de cabelo elétricos, fervedores de água elétricos, caldeiras de aquecimento central, aparelhos elétricos para fazer bebidas, alarmes
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de aparate şi ustensile pentru îngrijirea pielii şi părului, uscătoare de păr, instalaţii şi aparate pentru încălzire şi încălzirea apei, lămpi, aparate pentru uscat şi aerisit haine, uscătoare de păr electrice, fierbătoare electrice, boilere de încălzire centrală, aparate electrice de preparat băuturi, alarme
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj nasledujúceho tovaru: spotrebiče a náčinie na ošetrovanie pokožky a vlasov, fény na vlasy, ohrievacie prístroje a prístroje na ohrievanie vody, lampy, sušičky bielizne, elektrické fény na vlasy, elektrické kanvice, kotly ústredného kúrenia, elektrické prístroje na výrobu nápojov, poplašné prístroje
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja naprav in priprav za nego kože in las, sušilnikov za lase, naprav in instalacij za ogrevanje in ogrevanje vode, svetilk, naprav za sušenje in zračenje perila, električnih sušilnikov za lase, električnih kotličkov, kotlov za centralno ogrevanje, električnih aparatov za pripravo pijač, alarmov
Swedish[sv]
Detaljhandel och grosshandel med apparater och redskap för vård av hud- och hår, hårtorkar, uppvärmnings- och vattenuppvärmningsinstallationer och -apparater, lampor, apparater för torkning och luftning av kläder, elektriska hårtorkar, elektriska vattenkokare, centralvärmepannor, elektriska apparater för framställning av drycker, larmanordningar