Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарите твърдят, че имаш сътресение, няколко отока и синини, но като цяло, си се отървал леко.
Czech[cs]
Doktoři říkají, že máš otřes mozku, pár boulí a modřin, ale celkově jsi z toho vyvázl dost snadno.
Greek[el]
Ο γιατρός λέει ότι έχεις διάσειση, τραύματα και μελανιές, αλλά... τη γλίτωσες φτηνά.
English[en]
Docs say you got a concussion, couple bumps and bruises, but all in all, you got off pretty easy.
Spanish[es]
Los doctores dicen que tuviste una concusión, par de golpes y moretones, pero en general, te fue bien.
Croatian[hr]
Dokumenti reći da je dobio potres mozga, par kvrga i modrica, ali sve u svemu, imaš off prilično jednostavan.
Hungarian[hu]
Az orvosok szerint agyrázkódásod van, pár dudor és zúzódás, de összességében elég szerencsésen megúsztad.
Italian[it]
I dottori dicono che hai avuto un trauma, un paio di bernoccoli ed ematomi, ma... tutto sommato, ti e'andata piuttosto bene.
Dutch[nl]
De dok zegt dat je een hersenschudding hebt, een paar bulten en kneuzingen... maar al met al ben je er goed vanaf gekomen.
Polish[pl]
Lekarze mówią, że masz wstrząs mózgu, parę guzów i stłuczeń, ale poza tym, wyszedłeś z tego cało.
Portuguese[pt]
Os médicos disseram que teve uma concussão, algumas batidas e contusões, mas no geral, você se saiu bem.
Romanian[ro]
Medicul spune că ai o contuzie şi nişte vânătăi, dar per ansamblu ai scăpat uşor.
Slovak[sk]
Doktori hovoria, že máš otras mozgu, pár rán a modrín, ale celkovo si z toho vyviazol dosť dobre.