Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Не се прилага, когато ръждивостта е характерна особеност на сорта.
Czech[cs]
(9) Neplatí, je-li rzivost charakteristickou vlastností odrůdy.
Danish[da]
(9) Dette gælder ikke, hvis den rustdannelse er karakteristisk for sorten.
German[de]
(9) Dies gilt nicht bei sortentypischer Berostung.
Greek[el]
(9) Αυτό το κριτήριο δεν εφαρμόζεται όταν αυτή η σκωριόχρωση είναι χαρακτηριστική της ποικιλίας.
English[en]
(9) This does not apply when this russeting is a characteristic of the variety.
Spanish[es]
(9) No es aplicable cuando dicho “russeting” sea característico de la variedad.
Estonian[et]
(9) Ei kohaldata, kui korgistumine on sordile iseloomulik.
Finnish[fi]
(9) Tätä säännöstä ei sovelleta, jos ruskeat laikut ovat lajikkeen ominaisuus.
French[fr]
(9) Excepté lorsque ce roussissement est caractéristique de la variété.
Hungarian[hu]
(9) Ez nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a rozsdafolt a fajta jellemzője.
Italian[it]
(9) Questo requisito non si applica quando la rugginosità è caratteristica della varietà.
Lithuanian[lt]
(9) Tai netaikoma, jeigu minimas rūdėtumas yra būdingas veislei.
Latvian[lv]
(9) Tas nav spēkā, ja rūsinājums ir šķirnes pazīme.
Maltese[mt]
(9) Dan ma japplikax meta l-ħmura samranija tkun karatteristika tal-varjetà.
Dutch[nl]
(9) Dit is niet van toepassing wanneer de ruwschilligheid karakteristiek is voor de variëteit.
Polish[pl]
(9) Nie dotyczy odmian, dla których ordzawienie stanowi cechę charakterytyczną.
Portuguese[pt]
(9) Esta regra não é aplicável quando esse tipo de carepa for característico da variedade.
Romanian[ro]
(9) Aceasta nu se aplică atunci când înroșirea este caracteristică soiului.
Slovak[sk]
(9) Neuplatňuje sa, ak je hrdzavitosť vlastnosťou odrody.
Slovenian[sl]
(9) To ne velja, kadar je mrežavost značilnost sorte.
Swedish[sv]
(9) Detta gäller inte då den rostbildningen är typisk för sorten.