Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مما يعني أن الحب سيكون أصعب بالنسبة لي مقارنة بك.
Bulgarian[bg]
Което значи, че любовта, е дори по-сложна за мен, отколкото за вас.
Czech[cs]
Což znamená, že láska je pro mě složitější než pro vás.
Greek[el]
Που σημαίνει ότι είναι πιο δύσκολο εγώ να βρω αγάπη, παρά εσύ.
English[en]
Which means love is even more difficult for me than it is for you.
Spanish[es]
Lo que significa que amar es mucho más difícil para mí... que para ti.
Finnish[fi]
Eli rakkaus on minulle vieläkin hankalampi asia.
French[fr]
Ce qui signifie que l'amour est encore plus difficile pour moi que ça l'est pour vous.
Hebrew[he]
זה אומר שאהבה הרבה יותר קשה בשבילי מאשר בשבילך.
Croatian[hr]
Što znači ljubav je još teže za mene nego što je za vas.
Hungarian[hu]
Tehát a szerelem nekem nehezebb, mint maguknak.
Italian[it]
E questo significa che l'amore per me e'ancora piu'complicato che per lei.
Portuguese[pt]
O que significa que o amor é mais difícil para mim do que é para você.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă dragostea este chiar mai dificil pentru mine decât este pentru tine.
Serbian[sr]
Što znači da je ljubav još teža za mene nego za vas.
Turkish[tr]
Demek oluyor ki, aşk benim için size olduğundan daha da zor.