Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ganz besonders möchte ich Herrn Sánchez Presedo jedoch dafür danken, dass er die Auswirkungen der Initiative „Alles außer Waffen“ insbesondere im Bereich des Zuckers speziell im Hinblick auf die bevorstehende Reform unserer gemeinsamen Markorganisation berücksichtigt hat.
English[en]
More importantly, however, I wish to thank Mr Sánchez Presedo for considering the impact of the ‘Everything But Arms’ initiative, particularly in the area of sugar, especially in the light of the forthcoming reform of our common organisation of the market.
Spanish[es]
Sobre todo quiero agradecer al señor Sánchez Presedo que haya tomado en consideración, en su trabajo, la repercusión de la iniciativa «Todo menos armas» en el sector del azúcar, en particular, habida cuenta de la próxima reforma de la organización común de mercado.
French[fr]
Mais je tiens plus particulièrement à remercier M. Sánchez Presedo d’avoir pris en considération, dans sa démarche, l’impact de l’initiative «tout sauf les armes» dans le domaine notamment du sucre, au regard notamment de la prochaine réforme de notre organisation commune de marché.
Italian[it]
Soprattutto, però, vorrei ringraziare l’onorevole Sánchez Presedo di avere tenuto conto dell’impatto dell’iniziativa “Tutto fuorché le armi”, nel settore dello zucchero in particolare, specialmente alla luce della prossima riforma dell’organizzazione comune dei mercati.
Dutch[nl]
Ik zou de heer Sánchez Presedo echter meer in het bijzonder willen bedanken voor het feit dat hij bij zijn werk aandacht heeft geschonken aan de impact van het “alles behalve wapens”-initiatief, met name in de suikersector, vooral in het licht van de komende hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker.
Portuguese[pt]
Mas quero mais concretamente agradecer ao senhor deputado Sánchez Presedo ter tomado em consideração, no seu trabalho, o impacto da iniciativa "tudo menos armas" no domínio por exemplo do açúcar, pensando nomeadamente na próxima reforma da nossa Organização Comum de Mercado (OCM).
Swedish[sv]
Men jag vill framför allt tacka Antolín Sánchez Presedo för att han har beaktat effekterna av ”Allt utom vapen”-initiativet, särskilt på sockerområdet, inte minst med tanke på den kommande reformeringen av vår gemensamma marknadsorganisation.