Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 A den co den se četla nahlas kniha zákona [pravého] Boha,+ od prvního dne až do posledního dne; a svátek drželi sedm dní a osmý den bylo slavnostní shromáždění, podle pravidla.
Danish[da]
+ 18 Og der blev læst op af bogen med den [sande] Guds lov dag efter dag,+ fra den første dag til den sidste dag; og de holdt højtid i syv dage, og på den ottende dag var der højtidsstævne, som foreskrevet.
German[de]
+ 18 Und man las aus dem Buch des Gesetzes des [wahren] Gottes Tag für Tag vor,+ vom ersten Tag bis zum letzten Tag; und sie fuhren fort, das Fest sieben Tage zu halten, und am achten Tag fand eine feierliche Versammlung statt, gemäß der Vorschrift.
English[en]
+ 18 And there was a reading aloud of the book of the law of the [true] God day by day,+ from the first day until the last day; and they went on holding the festival seven days, and on the eighth day there was a solemn assembly, according to the rule.
Spanish[es]
+ 18 Y hubo lectura en voz alta del libro de la ley del Dios [verdadero] día a día,+ desde el primer día hasta el último día; y siguieron celebrando la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne, conforme a la regla.
Finnish[fi]
+ 18 Ja tosi Jumalan lain kirjaa luettiin ääneen päivä päivältä,+ ensimmäisestä päivästä viimeiseen päivään asti, ja he viettivät juhlaa seitsemän päivää, ja kahdeksantena päivänä oli juhlakokous säännön mukaan.
Italian[it]
+ 18 E si lesse ad alta voce il libro della legge del [vero] Dio di giorno in giorno,+ dal primo giorno fino all’ultimo giorno; e continuarono a tenere la festa per sette giorni, e l’ottavo giorno ci fu un’assemblea solenne, secondo la regola.
Korean[ko]
눈의 아들 여호수아의+ 날부터 그 날까지 이스라엘 자손이 그렇게 한 적이 없었으므로, 아주 큰 기쁨이 있게 되었다. + 18 그리고 첫날부터 마지막 날까지, 날마다 참 하느님의 율법 책을 소리내어 읽어 주었다. + 그들은 칠 일 동안 축제를 지켰고, 팔일째 되는 날에는 규칙에 따라 장엄한 모임이 있었다.
Norwegian[nb]
+ 18 Og det ble lest opp av den sanne Guds lovbok dag etter dag,+ fra den første dagen til den siste dagen; og de holdt høytid i sju dager, og på den åttende dagen var det en høytidssamling, som foreskrevet.
Dutch[nl]
+ 18 En dag aan dag werd er voorgelezen uit het boek van de wet van de [ware] God,+ van de eerste dag tot de laatste dag; en zij bleven het feest zeven dagen vieren, en op de achtste dag was er een plechtige vergadering, overeenkomstig de regel.
Portuguese[pt]
+ 18 E de dia em dia lia-se alto a lei do [verdadeiro] Deus,+ desde o primeiro dia até o último dia; e prosseguiram celebrando a festividade por sete dias, e no oitavo dia houve uma assembléia solene, segundo a regra.
Swedish[sv]
+ 18 Och man läste högt ur boken med den sanne Gudens lag dag efter dag,+ från den första dagen till den sista dagen; och de firade högtiden i sju dagar, och på åttonde dagen var det högtidssammankomst, enligt föreskriften.