Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutné naslouchat našim občanům, rozvíjet dialog.
Danish[da]
Vi skal lytte til borgerne, og vi skal udvikle en dialog.
German[de]
Wir müssen auf unsere Bürger hören, und wir müssen einen Dialog entwickeln.
Greek[el]
Πρέπει να ακούμε τους πολίτες, και πρέπει να αναπτύξουμε ένα διάλογο.
English[en]
We need to listen to citizens, and we need to develop a dialogue.
Spanish[es]
Necesitamos escuchar a los ciudadanos y necesitamos desarrollar un diálogo.
Estonian[et]
Peame kuulama kodanikke ja arendama dialoogi.
Finnish[fi]
Meidän on kuunneltava kansalaisia, ja meidän on kehitettävä vuoropuhelua.
French[fr]
Nous devons être à l'écoute des citoyens et nouer un dialogue.
Hungarian[hu]
Hallgatnunk kell a polgárokra, és párbeszédet kell kezdeményeznünk.
Italian[it]
Dobbiamo ascoltare i cittadini, e dobbiamo sviluppare un dialogo.
Lithuanian[lt]
Mums reikia įsiklausyti į piliečius, ir mes turime vystyti dialogą.
Latvian[lv]
Pilsoņi ir jāuzklausa, ir jāveido dialogs.
Dutch[nl]
We moeten luisteren naar de burgers en we moeten een dialoog op gang brengen.
Polish[pl]
Musimy słuchać obywateli i musimy rozwijać dialog.
Portuguese[pt]
Precisamos de ouvir os cidadãos e precisamos de estabelecer um diálogo.
Slovak[sk]
Je potrebné počúvať našich občanov, rozvíjať dialóg.
Slovenian[sl]
Prisluhniti moramo državljanom in razviti dialog.
Swedish[sv]
Vi måste lyssna på medborgarna och vi måste skapa dialog.