Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
(جنيف) - قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن قرار مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتأجيل التصويت على تقرير غولدستون الخاص بغزة حتى مارس/آذار 2010 يُلزم الولايات المتحدة وغيرها من الحكومات التي تعمل على وقف التصويت في المجلس، بأن تضغط على إسرائيل وحماس للبدء في التحقيقات الموثوقة.
English[en]
(Geneva) – The decision at the UN Human Rights Council to defer a vote on the Goldstone Gaza report until March 2010 obliges the United States and other governments blocking action at the council to press Israel and Hamas to commence credible investigations, Human Rights Watch said today.
French[fr]
(Genève, le 2 octobre 2009) - La décision prise au Conseil des droits de l'homme de l'ONU de différer jusqu'au mois de mars 2010 un vote concernant le rapport Goldstone sur le conflit de Gaza oblige les Etats-Unis et d'autres gouvernements, qui tentent de faire obstacle aux actions du Conseil, à faire pression sur Israël et le Hamas pour qu'ils mènent des enquêtes crédibles, a déclaré Human Rights Watch aujourd'hui.
Hebrew[he]
(ג'נבה) - ארגון Human Rights Watch אמר היום כי ההחלטה שהתקבלה במועצת זכויות האדם של האו"ם לדחות לחודש מארס 2010 את ההצבעה על דו"ח גולדסטון, העוסק בעימות ברצועת עזה, מחייבת את ארצות הברית, כמו-גם ממשלות אחרות המונעות ממועצת זכויות האדם לפעול בעניינו, ללחוץ על ישראל ועל חמאס לפתוח בחקירות מהימנות.
Japanese[ja]
(ジュネーブ)-国連人権理事会は、米国その他の政府の妨害により、ゴールドストン報告書についての投票を2010年3月まで延期。 この決定により、米国やその他ゴールドストン報告を妨害した各国政府は、イスラエル政府とハマスに信頼性のある捜査を開始するよう求める義務を負ったことになる、と本日ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。