Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakita nako nga si Pablo buot nga ang tawo mobati sa kabililhon sa pagpasa sa mga yawe sa priesthood nga nagagikan sa Ginoo lahus sa Iyang mga Apostoles ngadto nila, nga mga miyembro sa Simbahan sa Ginoo.
Danish[da]
Jeg kunne se, at Paulus ønskede, at folk kunne mærke værdien af den kæde af præstedømmenøgler, der går fra Herren via apostlene til dem, medlemmerne af Herrens kirke.
German[de]
Ich konnte erkennen, dass Paulus wünschte, die Menschen würden spüren, wie wertvoll die Kette von Priestertumsschlüsseln war, die vom Herrn über seine Apostel bis zu ihnen, den Mitgliedern der Kirche des Herrn, reichte.
English[en]
I could see that Paul wanted the people to feel the value of the chain of priesthood keys reaching from the Lord through His Apostles to them, the members of the Lord’s Church.
Spanish[es]
Comprendí que Pablo deseaba que la gente sintiese la importancia de la cadena de las llaves del sacerdocio que se extendía desde el Señor, y por conducto de Sus apóstoles, hasta ellos, los miembros de la Iglesia del Señor.
Finnish[fi]
Saatoin nähdä, että Paavali halusi ihmisten tuntevan, mikä merkitys oli pappeuden avainten ketjulla, joka ulottui Herralta Hänen apostoliensa kautta heihin, Herran kirkon jäseniin.
French[fr]
J’ai pu voir que Paul désirait que les gens comprennent la valeur de la chaîne des clefs de la prêtrise qui, au travers des apôtres, s’étendait du Seigneur à eux, membres de l’Église du Sauveur.
Italian[it]
Immaginavo che Paolo volesse che le persone avvertissero il valore della catena delle chiavi del sacerdozio che partiva dal Signore e, passando dai Suoi apostoli, arrivava fino a loro, membri della chiesa del Signore.
Japanese[ja]
そして,パウロが望んでいたのは,神権の鍵が,主から主の教会の会員であるエペソの人々にまで,使徒を通して鎖のように連なっていることの大切さを感じてもらうことだったということが,理解できたのです。
Korean[ko]
그러면서 저는 바울이 주님에게서부터 그분의 사도를 거쳐 주님의 교회 회원들에게까지 이어지는 신권 열쇠의 연결 고리가 지닌 가치를 사람들이 느끼길 바랐다는 것을 알 수 있었습니다.
Mongolian[mn]
Паул төлөөлөгчдөөр нь дамжуулан Сүмийн гишүүдэд Их Эзэнээс ирж буй санваарын түлхүүрүүдийн гинжин хэлхээний үнэ цэнийг хүмүүс мэдрээсэй гэж хүсэж байсныг би мэдсэн.
Norwegian[nb]
Jeg kunne se at Paulus ønsket at folket skulle føle verdien av kjeden av prestedømsnøkler som strakk seg fra Herren og gjennom hans apostler til dem, medlemmene i Herrens kirke.
Dutch[nl]
En toen begreep ik dat Paulus de mensen wilde laten inzien hoe belangrijk het was dat zij, de leden van de kerk, de priesterschapssleutels in ononderbroken lijn via de apostelen van de Heer hadden ontvangen.
Portuguese[pt]
Percebi que Paulo queria que as pessoas sentissem a importância da corrente de chaves do sacerdócio que vinham desde o Senhor, passando por Seus apóstolos, até eles, os membros da Igreja do Senhor.
Russian[ru]
Я смог понять, чего хотел Павел: он хотел, чтобы люди осознали ценность ключей священства, передающихся по цепочке от Господа через Его Апостолов к ним, членам Господней Церкви.
Samoan[sm]
Sa ou iloaina na manao Paulo ia lagona e tagata le taua o filifili o ki o le perisitua o aumai mai le Alii e ala mai i Ana Aposetolo ia i latou, o tagata o le Ekalesia a le Alii.
Swedish[sv]
Jag kunde se att Paulus ville att folket skulle känna värdet i kedjan av prästadömsnycklar som sträckte sig från Herren, genom hans apostlar till dem, medlemmarna i Herrens kyrka.
Tagalog[tl]
Nakita ko na ginusto ni Pablo na madama ng mga tao ang kahalagahan ng mga susi ng priesthood na nagmumula sa Panginoon sa pamamagitan ng Kanyang mga Apostol papunta sa kanila, na mga miyembro ng Simbahan ng Panginoon.
Tongan[to]
Ne lava ke u fakatokangaʻi na’e fie ma‘u ʻe Paula ‘a e kakaí ke nau ongoʻi ‘a e mahuʻinga ‘o e sēini ʻo e ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ke aʻu mai mei he ʻEikí ʻo fakafou ʻi Heʻene Kau ʻAposetoló kiate kinautolu, ko e kāingalotu ʻo e Siasi ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Я побачив, що Павло хотів показати людям цінність ланцюжка ключів священства, що простягався від Господа через Його апостолів до них, членів Господньої Церкви.